秋夜自近村归

宋 · 陆游

译文

江头浩歌天宇寛,刺船归来清夜阑。

在江边放声高歌天空广阔无垠,撑船归来时已是深夜。

女贞林黑月未上,姑恶声悲村已寒。

女贞树林中漆黑一片月亮还没升起,姑恶鸟叫声悲凉村庄已经寒意侵人。

不恨故交日零落,本知浮生难控抟。

不恨故交日渐凋零离去,本来就知道浮生如梦难以掌控把握。

头童面槁更安往,莫问傍人君自看。

头秃面容枯槁还能去往何处,不必问旁人你自己看看就知道了。

赏析

题解
此诗作于陆游秋夜从近村归来时。诗中描写了夜行的景象——女贞林中月色未上、姑恶鸟声悲凉、村庄已寒。诗人在自然景物的触发下,对人生的浮沉和自身的衰老发出深沉的感慨。

逐句解读
「江头浩歌天宇寛」:在江边放声高歌,天空广阔无垠。

「刺船归来清夜阑」:撑船归来时已是夜深人静。

「女贞林黑月未上」:女贞树林中一片漆黑月亮还没有升起。

「姑恶声悲村已寒」:姑恶鸟的叫声悲凉村庄已经感到寒冷。

「不恨故交日零落」:不恨故交日渐凋零。

「本知浮生难控抟」:本来就知道浮生如梦难以掌控。

「头童面槁更安往」:头秃面容枯槁还能去哪里呢?
「莫问傍人君自看」:不必问旁人,你自己看看就知道了。

艺术手法
全诗以夜行归来的路线为线索,由外在景物逐步深入到内心世界。

「江头浩歌天宇寛」以浩歌和广阔天空开篇,气度不凡;但「刺船归来清夜阑」立刻转入深夜的寂静,形成对比。

「女贞林黑月未上,姑恶声悲村已寒」以黑、悲、寒三个字渲染出秋夜的凄冷氛围,姑恶鸟的悲鸣尤其增添了几分萧索。后四句转入人生感慨,「不恨故交日零落」以「不恨」写出了看淡离别的达观,「本知浮生难控抟」以「本知」写出对人生无常的预见。

「头童面槁更安往」以自身衰老的形象写出无路可去的困顿,「莫问傍人君自看」以对话语气收束,含蓄而自嘲。

总体评价
此诗以秋夜归途为背景,写出了人生暮年的深沉感慨。

「不恨故交日零落,本知浮生难控抟」是全诗最豁达的句子——不恨故交凋零,因为本就知道人生如浮萍难以掌控。这种达观不是冷漠,而是在经历了太多离别后的自我开解。结尾「莫问傍人君自看」以极度的坦诚面对衰老——不必问别人我的样子如何,你自己看吧。这种直面衰老的勇气,比任何壮言豪语都更令人动容。

相关诗词