秋夜舟中作

宋 · 陆游

译文

沽酒黄叶村

在黄叶纷飞的村庄里买酒

炊饭红蓼岸

在红蓼丛生的水岸边炊煮米饭

居人不孰何

当地居民不认识我是什么人

正作渔父看

大概把我当成一个渔翁来看了

渔父我所羡

渔翁的生活正是我所羡慕的

尚恐不得作

却还恐怕连做渔翁都做不成

读书端自痴

读书这件事确实是自己痴迷

游宦亦何乐

在外做官又有什么乐趣呢

四顾泽茫茫

四面望去水泽茫茫无边无际

仰视天离离

抬头仰望天空星辰稀疏散落

长歌入云去

放声高歌歌声直冲入云霄

月落斗未欹

月亮已经落下北斗星尚未倾斜

赏析

题解
此诗写秋夜泛舟的所见所思。诗人买酒于黄叶村、炊饭于红蓼岸,在舟中观察渔父生活,由此引发对读书与游宦两种人生道路的反思。他羡慕渔父的自由自在,又担心连渔父也做不了,最终在茫茫水泽中长歌遣怀。全诗在闲适的外表下隐含着对人生道路的困惑与感慨。

逐句解读
「沽酒黄叶村」:在落满黄叶的村庄买酒,点明秋天的季节背景。

「炊饭红蓼岸」:在红蓼丛生的岸边炊煮米饭,写出舟中生活的自给自足。

「居人不孰何」:当地居民不认识我这个来客。

「正作渔父看」:大概把我当作一个渔翁来看待了,自嘲的口吻。

「渔父我所羡」:渔翁的生活是我所羡慕的,表达对自由生活的向往。

「尚恐不得作」:但恐怕连做一个渔翁都不容易,更深层的忧虑。

「读书端自痴」:读书这件事确实是自找的痴迷。

「游宦亦何乐」:在外做官又有什么快乐可言?两条路都不如意。

「四顾泽茫茫」:四面望去水泽茫茫一片无际。

「仰视天离离」:抬头仰望天空星辰稀疏散落。

「长歌入云去」:放声高歌歌声直入云霄。

「月落斗未欹」:月亮已经落下北斗星尚未倾斜,说明夜已深。

艺术手法
此诗以五言古体自由抒写,句式灵活,不受对仗束缚。

「沽酒」与「炊饭」以两个动作开篇,简洁地勾勒出舟中生活。

「渔父我所羡,尚恐不得作」一联以递进式的否定表达人生的无奈,「读书端自痴,游宦亦何乐」以自我嘲讽揭示知识分子的困境。结尾以「长歌」与「月落」的意象收束,景情交融。

总体评价
此诗在表面闲适的秋夜泛舟中,隐含着诗人对人生出路的深刻困惑。读书与游宦、渔父与隐居,这些选择之间的矛盾和无奈,反映了陆游在理想与现实之间的挣扎。全诗语言质朴自然,情感真挚,在陆游的闲适诗中别具一格。

相关诗词