秋夜五鼓初起坐堂上至旦

宋 · 陆游

译文

蒸鬰不可过

闷热得实在让人受不了

开门星满天

推开门只见满天星光

身还倚藤杖

身体仍要倚靠着藤杖支撑

手自酌岩泉

亲手舀岩石间的泉水来喝

鸡唱犹相续

鸡鸣声还在此起彼伏接连不断

鸦飞忽已翩

乌鸦忽然已展翅飞了起来

事随朝日出

各种事务随着朝阳一起涌来

佳思复茫然

美好的心绪又变得茫然无措了

赏析

题解
《秋夜五鼓初起坐堂上至旦》是一首五言律诗,写从五更初起坐到天亮的整个过程。闷热、开门、倚杖、酌泉、听鸡、看鸦,最后以“佳思复茫然」收束,写出了从夜到昼转换中的空虚感。

逐句解读
「蒸鬰不可过」——闷热得无法忍受。

「开门星满天」——推开门只见星光满天。

「身还倚藤杖」——身体还是倚靠着藤杖。

「手自酌岩泉」——亲手舀那岩石间的泉水来喝。

「鸡唱犹相续」——鸡鸣声还在接连不断。

「鸦飞忽已翩」——乌鸦忽然已经展翅飞起。

「事随朝日出」——各种事务随着朝阳一起出来了。

「佳思复茫然」——美好的思绪又变得茫然无措。

艺术手法
全诗以时间为线索,从五更到天亮。前六句写从夜到昼的自然景象:闷热→开门见星→倚杖酌泉→鸡唱鸦飞。末两句转入内心感受——天亮了,事务来了,昨夜的好心情顿时消散。这种从自然到人事的转折极为自然。

总体评价
此诗以极简的笔触写出了从夜到昼转换时的微妙心理。“事随朝日出,佳思复茫然」两句道出了一个普遍的人生体验——夜晚的宁静和美好总是被白天的事务所打破。陆游以最朴素的语言捕捉了这一转瞬即逝的心理变化。

相关诗词