秋夜闻兰亭天章寺钟

宋 · 陆游

译文

绝湖上兰亭,不过一炊顷。

横渡湖面去往兰亭,不过煮一顿饭的功夫。

湖废缭隄行,往返常毕景。

湖水干涸后沿着堤岸绕行,往返常常走到日暮天黑。

犹有古寺钟,迢迢下重岭。

还有那古老寺庙的钟声,远远地从重重山岭间传来。

烟云含莽苍,风露共凄冷。

烟云中蕴含着苍茫辽阔之色,风和露水共同带来凄清寒冷。

萧然草堂卧,度此清夜永。

萧然清寂地躺在草堂之中,度过这漫长清冷的秋夜。

百念一洗空,于焉发深省。

百般杂念被钟声一洗而空,由此引发了深沉的省悟。

赏析

题解
此诗题为「秋夜闻兰亭天章寺钟」,写的是秋夜在草堂中听到远处兰亭天章寺的钟声时的感受。诗人以清幽的笔调描绘了秋夜钟声的悠远意境,在钟声中达到了心灵的净化和深沉的觉悟。

逐句解读
「绝湖上兰亭,不过一炊顷。」横渡湖面去兰亭,不过煮一顿饭的功夫。写兰亭距离之近。

「湖废缭隄行,往返常毕景。」湖水干涸后沿着堤岸行走,往返常常走到天黑。写路途虽近但因地形变化而费时。

「犹有古寺钟,迢迢下重岭。」还有那古老寺庙的钟声,远远地从重重山岭间传来。以钟声的悠远写寺庙的高远。

「烟云含莽苍,风露共凄冷。」烟云中蕴含着苍茫之色,风和露水共同带来了凄凉寒意。写秋夜的自然氛围。

「萧然草堂卧,度此清夜永。」萧然地躺在草堂之中,度过这漫长的清冷之夜。以「萧然」写心境的清寂。

「百念一洗空,于焉发深省。」各种念头被钟声一洗而空,由此发出了深沉的觉悟。以钟声的净化力量收束全诗。

艺术手法
此诗以钟声为线索,将空间描写、氛围营造和心灵感悟融为一体。前四句写空间——从湖面到堤岸到重岭,距离由近到远;钟声从远处传来,打破了空间的界限。

「烟云含莽苍,风露共凄冷」以「莽苍」和「凄冷」营造了秋夜的萧瑟氛围。

「萧然草堂卧」以人物的静卧为钟声的来临做好准备。

「百念一洗空,于焉发深省」是全诗的精神核心——钟声不仅是一种声音,更是一种净化的力量,能够洗去心中的杂念,引发深层的觉悟。全诗由空间到氛围到心境,层次清晰,以钟声贯穿始终,意境深远。

总体评价
这首诗以清幽的笔调描写了秋夜听闻古寺钟声的感受。诗人从空间的远近写到氛围的凄冷,再到心灵的净化和觉悟,以钟声为媒介完成了从外到内的精神历程。

「百念一洗空,于焉发深省」是全诗的精髓,表达了钟声对心灵的净化力量。全诗格调清寂,意境深远,是陆游描写精神感悟的佳作。

相关诗词