秋夜书感

宋 · 陆游

译文

阑干斗插酉,惨淡河络角。

北斗斗柄插在酉位,河络星角惨淡横斜。

开岁财属尔,草木忽摇落。

一年开始才属于你,草木忽然凋零了。

平生历畏涂,赤手犯蛟鳄。

一生经历无数险途,赤手对抗蛟龙鳄鱼。

幸收垂尽日,归卧一丘壑。

幸好收住将尽的日子,归卧一丘一壑间。

乡邻怪此老,肮脏尚如昨。

乡邻奇怪这老头子,骨鲠不屈还是如昨。

使无湖海宽,朝市何处着。

如果没有湖海般的宽胸怀,朝市中哪里容得下。

诸公方衮衮,一士要谔谔。

诸公正相继光鲜而来,一个士人要敢于直言。

谋食古所羞,终身美藜藿。

谋食是古人所耻的,终身吃藜藿也觉得美。

赏析

题解
此诗写秋夜读书时的感慨。北斗星插在酉位,惨淡的河络星角横斜。一年才刚开始就属于你了,草木忽然间就凋零了。一生经历无数险途,赤手空拳对抗蛟龙鳄鱼。幸好收住了将尽的日子,回来躺在一丘一壑之间。乡邻们奇怪这个老头子,骨鲠倔强还是如同昨天一样。假使没有湖海的宽广胸怀,在朝市之中又怎么容得下呢。诸公正衮衮而来,一个士人要敢说谔谔直言。谋食是古人所引以为耻的,但终身吃着野菜藜藿也心甘。

逐句解读
「阑干斗插酉,惨淡河络角。」北斗星的斗柄插在酉位(指向西方),河络星角惨淡横斜。

「开岁财属尔,草木忽摇落。」一年才刚开始才属于你,草木却忽然凋零了。

「平生历畏涂,赤手犯蛟鳄。」一生经历过无数可怕的险途,赤手空拳对抗蛟龙和鳄鱼。

「幸收垂尽日,归卧一丘壑。」幸好收住了将要尽头的日子,回来躺卧在一丘一壑之间。

「乡邻怪此老,肮脏尚如昨。」乡邻们奇怪这个老头子,骨鲠不屈还是和昨天一样。

「使无湖海宽,朝市何处着。」假使没有湖海般的宽广胸怀,在朝市之中又哪里容得下呢。

「诸公方衮衮,一士要谔谔。」诸公正衮衮而来一个比一个光鲜,一个士人要敢于谔谔直言。

「谋食古所羞,终身美藜藿。」谋食是古人所引以为耻的,但终身吃着藜藿野菜也觉得美味。

艺术手法
此诗以五言古体写秋夜感慨。

"肮脏"指骨鲠不屈的样子。

"诸公方衮衮,一士要谔谔"以"衮衮"(相继不绝)与"谔谔"(直言敢谏)对比——众人都趋炎附势,只有一个人敢于直言。

"终身美藜藿"以贫贱的自甘写出了不与世俗同流合污的品格。

总体评价
此诗以深沉的笔调写出了坚持操守的倔强精神。

"诸公方衮衮,一士要谔谔"是全诗的核心,表达了在众人随波逐流时独守正道的决心。

相关诗词