秋夜将晓出篱门迎凉有感二首 其一

宋 · 陆游

译文

迢迢天汉西南落,喔喔邻鸡一再鸣。

辽远的银河正向西南方沉落,邻家的公鸡喔喔啼叫了一遍又一遍。

壮志病来销欲尽,出门搔首怆平生。

壮志被疾病消磨得快要殆尽了,走出门来搔首叹息为平生遭遇感到怆然悲伤。

赏析

题解
此诗为「秋夜将晓出篱门迎凉有感二首」第一首。深秋黎明前,诗人走出篱门迎凉,银河西落、鸡鸣报晓,引发了对壮志消磨的深沉感慨。全诗以黎明前的景象为背景,写出了英雄迟暮的悲凉。

逐句解读
「迢迢天汉西南落,喔喔邻鸡一再鸣。」——辽远的银河正在向西南方沉落,邻家的公鸡喔喔啼叫了一遍又一遍。

「天汉西南落」写夜之将尽,「邻鸡一再鸣」写黎明将至。

「壮志病来销欲尽,出门搔首怆平生。」——壮志被疾病消磨得快要殆尽,走出门来搔首叹息,为平生遭遇感到悲伤怆然。

「壮志」与「病来」构成矛盾——不是壮志消失,而是被疾病摧残。

「搔首」写出焦虑无奈之态,「怆平生」三字沉痛至极。

艺术手法
此诗以黎明前的天文景象起笔,营造出空旷苍茫的时空感。

「迢迢天汉西南落」以银河的西沉象征岁月的流逝和壮志的衰退。后两句由景入情,「销欲尽」写壮志几乎消磨殆尽而尚未完全熄灭,「搔首」的动作极为传神——既是不甘又是无奈。全诗四句,前两句写景,后两句抒情,景为情设,情因景生,浑然一体。

总体评价
这首七绝以黎明前的景象触发对壮志消磨的感慨。

「壮志病来销欲尽」一句直击人心——疾病比敌人更可怕,因为它从内部瓦解了英雄的意志。

「怆平生」三字浓缩了陆游一生的不甘与悲愤。虽仅四句,却情感深沉,与第二首共同构成了陆游晚年爱国诗的经典之作。

相关诗词