秋夜将晓出篱门迎凉有感二首 其二

宋 · 陆游

译文

三万里河东入海,五千仞岳上摩天。

三万里黄河滚滚东流入大海,五千仞高山巍巍直耸触摩苍天。

遗民泪尽胡尘里,南望王师又一年。

沦陷区的遗民在胡尘中泪已流尽,翘首南望王师北伐又过了一年。

赏析

题解
此为「秋夜将晓出篱门迎凉有感二首」第二首,是陆游最著名的爱国诗篇之一。诗人以极其壮阔的笔触描绘北方沦陷区的大好河山,以「三万里河」「五千仞岳」的磅礴气势,衬托「遗民泪尽」的悲惨与「南望王师」的期盼,字字血泪,振聋发聩。

逐句解读
「三万里河东入海,五千仞岳上摩天。」——三万里长的黄河浩浩荡荡向东流入大海,五千仞高的华山巍峨耸立直插云天。

「三万里」与「五千仞」以极度夸张的数字写出北方山河的壮伟雄奇。

「遗民泪尽胡尘里,南望王师又一年。」——沦陷区的遗民在胡人的铁蹄尘埃中眼泪都哭干了,向南翘首盼望朝廷的王师北伐,又白白等了一年。

「泪尽」写出遗民等待之久、痛苦之深,「又一年」三字含无限悲愤——年年盼望,年年失望。

艺术手法
此诗以「壮景写哀情」的手法震撼人心。前两句以极度夸张的数字和磅礴的气势描绘北方大好河山的雄伟壮丽,后两句以极其沉痛的笔触写沦陷区遗民的悲惨境遇。山河越是壮美,遗民越是悲惨,反差越大,感染力越强。

「又一年」三字是全诗的锋刃所在——不是第一年失望,而是年复一年的失望,看似平淡,实则字字诛心。全诗仅四句二十八字,却包含了壮阔的山河、深沉的悲痛、强烈的愤慨,容量之巨大令人叹服。

总体评价
这是陆游最具代表性的爱国诗篇之一,也是中国古典诗歌中最感人的爱国名作。

「三万里河东入海,五千仞岳上摩天」以排山倒海的气势写北方山河,令人热血沸腾;

「遗民泪尽胡尘里,南望王师又一年」以血泪交织的语言写遗民之苦,令人潸然泪下。全诗气势雄浑,感情强烈,是千古传诵的爱国诗经典。

相关诗词