秋夜即事

宋 · 陆游

译文

鸟宿牛归户欲扃

鸟已归巢牛已回栏门户即将关闭

灯前老子影伶俜

灯前老翁的身影形单影只

湿云不散初闻雁

湿重云层不散刚听到南飞大雁的叫声

深竹微明尚有萤

竹林深处微微发光还有萤火虫在飞

一卷旧书开蠧简

翻开一卷旧书书简已被虫蛀

半升浊酒倒余瓶

倒出瓶中剩余的半升浊酒

乘闲欲拟归来作

趁着闲暇想写一首归田之作

小草斜行满曲屏

草书斜行写满了曲折的屏风

赏析

题解
此诗写秋夜的闲居生活。鸟已归巢、牛已入栏,夜幕降临,诗人独坐灯前,形影相吊。秋夜的景色——湿云、归雁、深竹、流萤——营造出静谧而微凉的意境。诗人翻读旧书、饮尽残酒,乘兴挥毫,在小屏风上写满了诗句。全诗将秋夜的寂寥与文人生活的雅趣完美结合。

逐句解读
「鸟宿牛归户欲扃」鸟儿已归巢,牛已回栏,门户即将关闭。写乡村夜幕降临的景象。

「灯前老子影伶俜」灯前老翁的身影孤单。

「老子」是自称,「伶俜」形容孤独的样子。

「湿云不散初闻雁」湿重的云层久久不散,刚刚听到南飞的大雁叫声。听觉与视觉交织。

「深竹微明尚有萤」竹林深处微微发光,还有萤火虫在飞舞。写秋夜特有的幽美景色。

「一卷旧书开蠧简」翻开一卷旧书,书简已被虫蛀。

「蠧简」形容书的陈旧。

「半升浊酒倒余瓶」倒出瓶中剩余的半升浊酒。酒不多,但足以自慰。

「乘闲欲拟归来作」趁着闲暇想写一首归田之作。

「归来」指陶渊明的《归去来兮辞》。

「小草斜行满曲屏」草书斜行写满了弯曲的屏风。以挥毫书写收束,文人风雅之至。

艺术手法
全诗以「即事」为题,按照时间顺序铺写秋夜的所见所感。首联以鸟牛归巢引出人的独处,颔联以「湿云」「归雁」「深竹」「流萤」营造秋夜意境,颈联写读书饮酒的闲居生活,尾联以挥毫作书收束。层次分明,动静相间,以景衬情,以事写心。

总体评价
这首七律以细腻的笔触描绘了秋夜闲居的完整画面。从自然景物的变化到个人的生活细节,陆游以诗人的敏锐捕捉了秋夜的每一个精彩瞬间。全诗意境幽美,情调闲适,在宁静中见出文人生活的雅趣,是陆游秋夜诗中的佳作。

相关诗词