秋夜观月二首 其二

宋 · 陆游

译文

谁琢天边白玉盘,亭亭破雾上高寒。

是谁雕琢了天边那白玉盘般的圆月,它端庄地穿破云雾升上清寒的高空。

山房无客儿贪睡,常恨清光独自看。

山居的房里没有客人孩子又贪睡不醒,常常遗憾这美好的月光只能独自欣赏。

赏析

题解

此为《秋夜观月二首》的第二首。诗以问句起笔:是谁雕琢了天边那轮白玉盘般的明月?它亭亭玉立穿破云雾升上高空。山房中没有客人,孩子贪睡不醒,只恨这美好的月光只能独自欣赏。全诗在赞美月色之美的同时,流露出无人共享的孤独感,与前一首的凄清形成了同一主题下的不同变奏。

逐句解读

「谁琢天边白玉盘,亭亭破雾上高寒。」是谁雕琢了天边那白玉盘般的圆月?它亭亭玉立地穿破云雾升上清寒的高空。首联以比喻和拟人手法写月升之美,"白玉盘"比喻圆月(李白有"小时不识月,呼作白玉盘"),"亭亭"形容月亮升起的端庄姿态,"破雾上高寒"写出月亮穿透云层的动态美。

「山房无客儿贪睡,常恨清光独自看。」山居的房中没有客人孩子又贪睡不醒,常常遗憾这清冷的月光只能独自欣赏。后两句写无人共赏的孤独,"无客"与"贪睡"是两个不同的原因,造成同一个结果——"独自看","常恨"表明这种遗憾是经常性的。

艺术手法

此诗以"独"字为核心,将月色的美好与人的孤独构成反差。前两句极力渲染月亮的美——白玉盘的比喻、亭亭的姿态、破雾而上的高洁,这些描写越精彩,后两句"独自看"的遗憾就越强烈。这种"以美景写哀情"的手法是古典诗词中常见的艺术处理。

"谁琢天边白玉盘"以问句起笔,增加了诗歌的趣味性和口语感,与李白的"呼作白玉盘"遥相呼应。

相关诗词