秋夜感遇十首以孤村一犬吠残月几人行为韵 其六

宋 · 陆游

译文

颁历如昨日,俯仰芳岁残。

颁发新年历书如同昨日之事,转眼之间美好的岁月已到年末。

蜩蚻方鸣秋,碪杵已戒寒。

蝉才刚刚开始鸣叫宣告秋天到来,捣衣的砧杵声已在提醒寒冬将至。

书生赋予薄,何适不艰难。

书生天生福分浅薄,到哪里能不艰难呢。

粱肉固所美,食淡心始安。

精美的饭菜固然是美好的,但吃粗淡的食物内心才能安宁。

赏析

题解
此诗为《秋夜感遇十首》的第六首,以「安」字为韵。诗人在岁末时节感叹时光流逝,由秋入冬的自然变化引发了对人生际遇的思考。末二句「粱肉固所美,食淡心始安」表明了安贫乐道的人生态度,虽粗茶淡饭却内心安宁。

逐句解读
「颁历如昨日」——颁发新年历书如同昨日之事。感叹时光飞逝。

「俯仰芳岁残」——俯仰之间美好的岁月已到年末。俯仰之间意为转瞬之间。

「蜩蚻方鸣秋」——蝉才刚刚开始鸣叫宣告秋天到来。蜩蚻指蝉。

「碪杵已戒寒」——捣衣的砧杵声已经在提醒寒冬将至。碪杵即捣衣石和棒槌,古人秋天捣衣准备冬装。

「书生赋予薄」——书生天生福分浅薄。

「何适不艰难」——到哪里能不艰难呢?感叹读书人处境的困窘。

「粱肉固所美」——精美的饭菜固然是美好的。

「食淡心始安」——但吃粗淡的食物内心才能安宁。表明安贫乐道的志向。

艺术手法
此诗以时间为经线,从年初(颁历)写到年末(芳岁残),再从秋天(蜩蚻鸣秋)写到冬天(碪杵戒寒),形成了回环往复的时间结构。后四句转入人生感悟,以「粱肉」与「食淡」的对比收束全篇,质朴而有力。全诗语言简洁,格律工整,在平淡的叙述中透露出深沉的人生感慨。

总体评价
这首诗以季节更替为背景,抒发了诗人对人生际遇的感悟。前半部分以精练的笔触概括了一年光阴的飞逝,后半部分以书生的清贫处境引出安贫乐道的人生哲学。

「食淡心始安」一句看似平淡,实则是经历了人生坎坷之后沉淀出的生活智慧。

相关诗词