秋夜二首 其一

宋 · 陆游

译文

灯欲残时酒半消

灯光即将熄灭时酒意已经消了大半。

断砧疏雨共无憀

断续的捣衣声和稀疏的秋雨交织更显百无聊赖。

老来万事浑非昔

到了老年万事都已经完全不同往昔。

惟有诗情似灞桥

只有作诗的情怀还像当年灞桥风雪中一样炽热。

赏析

题解
此诗为《秋夜二首》之一,写秋夜灯残酒半时的感慨。断砧声与疏雨声交织在一起,更显无聊。诗人感慨老来万事都已不同往昔,唯有诗情不减当年,「似灞桥」化用郑綮「灞桥风雪中驴子上」的诗思典故,写出对诗歌创作的永恒热情。

逐句解读
「灯欲残时酒半消」——灯光即将熄灭时酒意已消去大半。写深夜灯残酒退的萧索时刻。

「断砧疏雨共无憀」——断续的捣衣声和稀疏的雨声交织,更添百无聊赖。

「断砧」即秋砧,是秋夜标志性的声响,「无憀」即无聊。

「老来万事浑非昔」——到了老年,万事都已完全不同于往昔了。

「浑非昔」写出物是人非的沧桑感。

「惟有诗情似灞桥」——只有作诗的情怀还像当年在灞桥风雪中一样。化用唐代郑綮「诗思在灞桥风雪中驴子上」的典故,写诗情不随年龄衰退。

艺术手法
本诗以「灯残酒消」的衰微氛围开篇,以「断砧疏雨」的秋声渲染,第三句写人生之变(万事非昔),末句写不变(诗情如故)。全诗以「变」与「不变」的对比为核心,以「浑非昔」与「似灞桥」的对立形成张力,写出在衰老中对诗歌精神的坚守。

总体评价
这首七绝以简洁笔触写出了秋夜的沉思。

「老来万事浑非昔,惟有诗情似灞桥」两句是陆游的自我宣言——万事皆变,唯诗情不变。这种对诗歌的至死不渝,正是陆游作为一个诗人的本质特征。全诗悲而不颓,在萧索中保持着一种精神的坚韧。

相关诗词