秋夜独坐闻里中鼓吹声

宋 · 陆游

译文

收尽浮云见素娥,青天脉脉映明河。

浮云散尽之后看见了月中的嫦娥,青天含情脉脉映照着明亮的银河。

时平里巷吹弹闹,岁熟人家嫁娶多。

时局太平里巷间吹弹歌舞热闹非凡,年成丰收人家嫁娶之事特别多。

高会不知清夜永,散归想见醉颜酡。

宴席上欢聚的人们不知道清夜已深,散席回去时可以想见个个醉颜通红。

小窗灯火晶荧处,也有人赓七月歌。

小窗灯火晶荧闪烁的地方,也有人在续唱着古老的七月农事之歌。

赏析

题解
此诗写秋夜独坐时听到村里传来鼓吹之声。诗人仰望天上的明月银河,又听到村里因时局太平、年成丰收而热闹的嫁娶鼓吹声。高会的人们不知夜已深沉,散后想见一个个醉颜通红。而诗人自己的小窗灯火晶莹之处,也有人在吟唱七月之歌。

逐句解读
「收尽浮云见素娥,青天脉脉映明河」——收尽了浮云后看见了月神嫦娥,青天脉脉含情映照着明亮的银河。

「素娥」即嫦娥,此处指月亮。

「时平里巷吹弹闹,岁熟人家嫁娶多」——时局太平里巷间吹弹歌舞热闹非凡,年成丰收人家嫁娶之事很多。此联写出了太平盛世下乡村的喜庆景象。

「高会不知清夜永,散归想见醉颜酡」——宴席高聚的人们不知道清夜已经深长,散席回去时可以想见一个个醉颜通红。

「清夜永」写夜之漫长,「醉颜酡」写醉酒后面红耳赤的样子。

「小窗灯火晶荧处,也有人赓七月歌」——小窗灯火晶莹闪烁之处,也有人在续唱着《七月》之歌。「赓」即续唱,「七月歌」指《诗经·豳风·七月》,是一首描写农事的古老诗歌。末句以诗人的独坐吟诗与外面的鼓吹喧闹形成对照。

艺术手法
全诗以「闻」为线索,由天上写到人间,由他人的热闹写到自己的孤清。

「时平里巷吹弹闹」与「小窗灯火晶荧处」形成了热闹与清寂的鲜明对比。末句「也有人赓七月歌」以「也」字暗示虽然孤独,但诗人的精神世界同样丰富。以《诗经·七月》之歌为典故,将个人的独坐吟诗置于悠久的诗歌传统之中,意境深远。

总体评价
此诗将热闹与孤独、喧嚣与清雅巧妙对照。外面的鼓吹嫁娶是世俗的欢庆,而小窗灯火下赓续「七月歌」是文人精神的坚守。诗人没有因为外面的热闹而心生羡慕,也没有因为自己的孤独而感到落寞,而是以一种平和的心态同时欣赏着天上人间、喧嚣宁静的不同之美。全诗意境优美,格调高雅。

相关诗词