秋夜独酌

宋 · 陆游

译文

壮志随年减

年轻时的雄心壮志随着年岁增长逐渐消退

羁愁与夜长

漂泊在外的愁绪却随着夜色加深愈发漫长

月高寒晕淡

月亮高悬清冷的晕光淡淡地笼罩着大地

花坼露丛香

花朵在露水丛中绽放散发出阵阵幽香

仕畏谗销骨

做官害怕谗言毁人直叫人销骨蚀心

归判酒腐肠

不如归去宁可让美酒腐蚀了肠胃

青灯写孤影

青灯如豆照着我孤零零的身影

相劝尽余觞

影子和自己相互劝慰饮尽杯中残酒

赏析

题解
此诗写秋夜独饮时的孤独与感慨。壮志随着年华消退,羁旅之愁却与夜色一同增长。月光清冷,花香暗淡,仕途上畏惧谗言毁身,不如归去以酒浇愁。青灯之下形影相吊,唯有举杯自劝,强饮残酒。全诗格调凄清沉郁,展现了陆游内心深处壮志与现实的尖锐矛盾。

逐句解读
「壮志随年减」年轻时的雄心壮志随着年岁增长而逐渐消退。开篇以五个字道尽人生最大的无奈。

「羁愁与夜长」漂泊在外的愁绪却随着夜色加深而愈发漫长。时间与愁绪同步增长,长夜难明。

「月高寒晕淡」月亮高悬,清冷的晕光淡淡地笼罩大地。月色清寒,渲染出凄清的氛围。

「花坼露丛香」花朵在露水中绽放,丛丛花影中暗香浮动。以花的幽香反衬夜的寂寥。

「仕畏谗销骨」做官害怕谗言毁人,令人销骨蚀心。道出了仕途险恶、人言可畏的痛苦。

「归判酒腐肠」不如归去,宁可让美酒腐蚀肠胃。以决绝的语气表达归隐的决心。

「青灯写孤影」青灯如豆,照出孤零零的身影。「写」字精妙,灯光如笔,描绘出形单影只的模样。

「相劝尽余觞」影子与我相互劝慰,一起饮尽杯中残酒。化用李白「对影成三人」的意境,以独酌的孤独收束全篇。

艺术手法
全诗五言八句,结构精密。首联以「减」与「长」的对比开篇,壮志消减而愁绪增长,一减一增之间写出人生的无奈。中间两联以秋夜景色烘托心境,「寒晕淡」与「露丛香」以视觉和嗅觉的细微感受营造凄美的意境。颈联转入内心独白,「销骨」与「腐肠」的对仗极为惨烈,展现了内心矛盾的尖锐。尾联以青灯孤影收束,化用李白月下独酌的意象,但更为凄苦。

总体评价
这首五律以秋夜独酌为题,写出了陆游对壮志消磨的痛苦与对仕途险恶的厌倦。全诗意境凄清而骨力遒劲,语言精练而情感浓烈,在陆游的抒情短章中堪称佳作。尤其是「青灯写孤影,相劝尽余觞」一联,以极简的笔触写出极深的孤独,令人动容。

相关诗词