秋夜读书有感

宋 · 陆游

译文

久病畏长夏,枕簟如炮焚。

久病之身畏惧漫长的夏日,躺在竹席上仿佛被火炙烤。

扶持赖药物,俛仰秋已分。

维持身体全靠药物调养,不知不觉间秋天已过了一半。

清夜炷炉香,袅袅起孤云。

清冷的秋夜里点燃炉中香料,袅袅青烟升起如同一朵孤云。

灵府豁蒙滞,旧学资鉏耘。

心灵豁然开朗扫除了蒙蔽,旧日所学得以重新耕耘温习。

言念总角初,操觚极艰勤。

回想童年最初执笔学文的时候,学书极其刻苦勤奋。

诸老颇赏识,谓可与斯文。

前辈老先生们颇为赏识我,认为我可以参与斯文之事。

沉痼幸针石,轮囷劳斧斤。

顽固的弊病幸好有针砭可以治疗,如同弯曲的木材需要斧斤来加工。

可怜四十年,薄陋负所闻。

可叹四十年来才识浅薄,辜负了所学和所闻。

白首犹著书,逝将献吾君。

白发苍苍依然在著书立说,决心将此奉献给君王。

太官荐玉食,野人徒美芹。

太官进献的是珍贵的美食,山野之人只能徒然献上微薄的芹菜。

赏析

题解
此诗写秋夜读书时的感慨,回顾了诗人一生求学的历程和对著书立说的执着。从幼年学文到晚年著书,四十年的光阴荏苒,虽有"薄陋负所闻"的自谦,但仍以"白首犹著书"来表达不改初心的坚持。全诗以读书为线索,串联起一生的志业追求。

逐句解读
「久病畏长夏,枕簟如炮焚。」——久病之身畏惧漫长的夏天,躺在竹席上仿佛被火烤一样。写病中对酷暑的感受,"炮焚"的比喻极言暑热之苦。

「扶持赖药物,俛仰秋已分。」——支撑身体全靠药物,不知不觉间秋天已经过半。写时光飞逝,病中虚度。

「清夜炷炉香,袅袅起孤云。」——清冷的秋夜点燃炉中香料,袅袅青烟升起如同一朵孤云。以焚香夜读的情景营造清幽意境。

「灵府豁蒙滞,旧学资鉏耘。」——心智豁然开朗扫除蒙蔽,旧日所学得以重新耕耘。

"灵府"指心灵,写读书带来心智的清明。

「言念总角初,操觚极艰勤。」——回想幼年最初学文的时候,执笔写字极其刻苦勤奋。

"总角"指童年,"操觚"指执笔学书。

「诸老颇赏识,谓可与斯文。」——前辈老先生们颇为赏识,认为可以参与斯文之事。回忆年少时受到前辈鼓励。

「沉痼幸针石,轮囷劳斧斤。」——顽固的毛病幸好有针石可以治疗,如同弯曲的木材需要斧斤来加工。以治病理喻求学。

「可怜四十年,薄陋负所闻。」——可叹四十年来,才识浅薄辜负了所学。自谦之词,也是由衷的感慨。

「白首犹著书,逝将献吾君。」——白发苍苍依然在著书立说,誓要将此奉献给君王。表达至死不渝的忠君报国之志。

「太官荐玉食,野人徒美芹。」——太官进献的是珍贵的玉食,山野之人只能徒然献上芹菜。

"美芹"用《列子》野人献芹的典故,谦言自己的著述微不足道。

艺术手法
全诗以时间为线索,从当下的病中秋夜,回溯到童年的刻苦求学,再回到现在的白首著书,构成一个完整的人生叙事。诗中大量使用比喻,如"炮焚""孤云""针石""斧斤""美芹"等,使抽象的感受变得具体可感。结尾以"太官玉食"与"野人美芹"的对比作结,既谦逊又含蓄地表达了对国家的忠心。语言古朴典雅,带有浓厚的古体诗风格。

总体评价
这首五言古诗是陆游关于读书治学的自传式作品,从童年苦读到白首著书,四十年如一日。诗人虽然自谦才疏学浅,但"白首犹著书,逝将献吾君"的执着精神令人动容。全诗感情真挚,格调古朴,是一篇深沉感人的述志之作。

相关诗词