秋夜读书戏作

宋 · 陆游

译文

别驾生涯似蠧鱼,简编垂老未相疏。

做别驾的生涯就像一条蛀书的蠧鱼,到了垂暮之年与书籍简编也没有疏远过。

也知赋得寒儒分,五十灯前见细书。

也深知这就是寒酸儒生命中的本分,五十岁了还在灯下阅读细小的文字。

赏析

题解
此诗为七言绝句,作于陆游在蜀中任别驾(州郡佐官)时。诗以「蠧鱼」(蛀书虫)自比,幽默地写出了自己虽年过半百仍手不释卷的读书生涯。全篇语言诙谐自嘲,却透露出一种甘于清贫、安于书斋的精神品格。

逐句解读
「别驾生涯似蠧鱼,简编垂老未相疏」——我这别驾的生涯就像一条蠧鱼,到老都没有和书籍简编疏远过。以蠧鱼嗜书为喻,自嘲中带着自许。

「垂老」点明年纪已大,而「未相疏」则表明与书相伴的一生。

「也知赋得寒儒分,五十灯前见细书」——也知道这就是寒酸儒生的本分,五十岁了还在灯下读细小的文字。

「赋得」即分得、注定之意,「见细书」既可以理解为读小字书,也暗示视力尚好,老而好学。

艺术手法
此诗以比喻开篇,以「蠧鱼」自况,新颖而贴切——蠧鱼终日在书简中蛀食,正如诗人终日与书为伴。这种自嘲式的比喻,既幽默又辛酸。末句「五十灯前见细书」用白描手法,一幅灯下读书的画面跃然纸上。全诗不事雕琢,语言朴实如话,却在平实中见精神,在自嘲中显品格。

总体评价
这首小诗虽只有四句,却以蠧鱼之喻写出了读书人甘于寂寞、老而弥坚的精神境界。

「五十灯前见细书」一语尤为传神,将年过半百仍灯下苦读的画面生动展现。诗风平易自然,幽默中含深情,自嘲中见傲骨,充分体现了陆游诗歌「不避俗语、以日常生活入诗」的艺术特色。

相关诗词