秋夜独过小桥观月

宋 · 陆游

译文

湖上萧萧叶落频

湖面上落叶萧萧频繁飘落

小桥东畔岸纶巾

站在小桥东畔撩起纶巾驻足远望

乍圆素月升寒璧

刚圆满的素月升起如同一块寒玉

欲散微云蹙细鳞

将要散去的微云聚成细碎的鳞片状

有酒便应遗世事

有酒便应当忘却世间纷扰之事

得闲随处胜官身

得到闲暇无论何处都比做官自在

笑谈但恨朋游少

说笑之际只恨同游的朋友太少

安得幽人与卜邻

怎样才能找到志趣相投的幽居之人做邻居

赏析

题解
此诗写秋夜独自过桥赏月的经历与感想。诗人以清丽的笔触描绘了月色湖光的美景,同时流露出远离官场后的闲适之乐与缺少知音的寂寞之情。“独”字是全诗的关键——既是客观事实,也是主观感受,贯穿全诗的孤独感在末联得到了集中表达。

逐句解读
「湖上萧萧叶落频」湖面上落叶萧萧频繁飘落,以落叶声点明秋意。

「小桥东畔岸纶巾」站在小桥东畔,撩起头巾,描写驻足桥头的姿态。

「乍圆素月升寒璧」刚刚圆满的素月升起,如同一块寒玉。“寒璧”以玉喻月,突出月色的清冷。

「欲散微云蹙细鳞」将要散去的微云在天上聚成细碎的鳞片状,形容云彩的形状。

「有酒便应遗世事」有酒便应当忘却世间的烦扰。

「得闲随处胜官身」得到闲暇,无论何处都比做官自在。

「笑谈但恨朋游少」说笑之际只遗憾同游的朋友太少。

「安得幽人与卜邻」怎样才能找到志趣相投的高雅之人与我做邻居呢。

艺术手法
全诗前半写景,后半抒情,过渡自然。颔联“乍圆素月”与“欲散微云”是一联绝佳的月夜景句——月如寒璧的静态与云聚鳞纹的动态相互映衬,构成了动静结合的画面。颈联转入议论,“有酒”与“得闲”对举,表达了对闲适生活的肯定与对官场生涯的否定。尾联由“恨”到“安得”,将孤独之感化为对友情的渴望,以问句作结,余意不尽。

总体评价
此诗是陆游闲居山阴时期的代表性作品。诗中既有对月色湖光的精细描绘,又有对闲适生活的由衷赞美,更有对知音难觅的深切感慨。全诗格调清幽高雅,既有写景的工致,又有抒情的真挚,体现了陆游诗歌情景交融的艺术特色。末句“安得幽人与卜邻”化用了陶渊明的意境,表达了诗人对田园隐居生活精神伴侣的渴望。

相关诗词