秋夜登千峰榭待晓

宋 · 陆游

译文

万里秋风夜艾时,剡川孤客不胜悲。

万里秋风吹拂夜已深沉的时候,剡川的孤身客子不禁悲伤不已。

读书眼暗定谁许,忧国涕零空自知。

读书读到眼睛昏花有谁会来赏识认可,为国忧愁涕泪零落只有自己心里明白。

欲坠高梧先策策,渐低北斗正离离。

将要坠落的梧桐叶先发出策策的声响,渐渐西沉的北斗星正离离散落。

倚阑不觉鸡号晓,剪烛题诗寄所思。

倚着栏杆不知不觉鸡已啼鸣天将破晓,剪去烛花题写诗句寄托我的思念。

赏析

题解
此诗以秋夜登千峰榭待晓为题。诗人在秋夜登上千峰榭等待天明,满腔忧国之情无处倾诉。读书眼暗、忧国涕零,将个人的衰老与国家的忧患紧密联系。全诗格调悲凉,是陆游秋夜感怀诗中的重要作品。

逐句解读
「万里秋风夜艾时,剡川孤客不胜悲」——万里秋风吹拂夜深时分,剡川孤客不禁悲伤不已。夜艾指夜深,剡川在浙江,为陆游故乡附近。

「读书眼暗定谁许,忧国涕零空自知」——读书读到眼睛昏暗有谁会赏识认可,为国忧愁涕泪零落只有自己知道。写出忠心不被理解的痛苦。

「欲坠高梧先策策,渐低北斗正离离」——将要坠落的梧桐叶先发出策策的响声,渐渐低落的北斗星正离离散开。以梧桐落叶和北斗星移写秋夜的深沉。

「倚阑不觉鸡号晓,剪烛题诗寄所思」——倚着栏杆不知不觉鸡已啼鸣天将破晓,剪去烛花题写诗句寄给思念的人。

艺术手法
全诗以秋夜意象贯穿。秋风、高梧、北斗、鸡号,从深夜到破晓的时间推移清晰。欲坠高梧先策策以听觉写秋叶将落的细微变化,渐低北斗正离离以视觉写星辰推移,两者配合构建了秋夜的时间感。读书眼暗与忧国涕零的对仗将个人与国家紧密联系。末句剪烛题诗以具体动作收束,含蓄而深情。

总体评价
此诗是陆游秋夜登高感怀的佳作。从万里秋风到鸡号天晓,诗人在千峰榭上度过了一个不眠之夜。读书眼暗定谁许,忧国涕零空自知,将报国无门的孤独和忧国忧民的深情写得淋漓尽致。全诗格调悲壮苍凉,感人至深。

相关诗词