秋夜出门观月

宋 · 陆游

译文

六十衰翁适得闲

六十岁的衰弱老翁恰好得了清闲

一秋无事掩柴关

整个秋天无所事事关闭着柴门

雁来惨淡沙场外

大雁飞过惨淡的沙场外面

月出苍茫云海间

月亮从苍茫的云海之间升起

饮酒已衰犹爱客

酒量已经衰退却仍然喜欢待客

著书初毕可藏山

著书刚刚完成可以藏之名山

此生终羡渔家乐

这一生终究还是羡慕渔家的快乐

小艇常冲夕霭还

小船常常冲破傍晚的烟霭归来

赏析

题解
此诗写六十岁老翁秋夜出门赏月的所见所感。诗人一个秋天无事可做闭门不出,偶然出门观月,看到大雁飞过沙场、月亮从云海中升起的壮阔景象。虽然酒量已减但仍爱待客,著书刚刚完成可以藏之名山。此生终究羡慕渔家自由自在的快乐,小船常常在傍晚的烟霭中归来。

逐句解读
「六十衰翁适得闲」:六十岁的衰弱老翁恰好得了清闲。

「一秋无事掩柴关」:整个秋天无所事事闭着柴门不出。

「雁来惨淡沙场外」:大雁飞过惨淡的沙场之外,触发对边塞战争的联想。

「月出苍茫云海间」:月亮从苍茫的云海之间升起,壮美的夜景。

「饮酒已衰犹爱客」:饮酒的能力已经衰退但仍然喜欢待客,写出人情味。

「著书初毕可藏山」:著书刚刚完成可以藏之名山传之后世,自慰之语。

「此生终羡渔家乐」:这一生终究还是羡慕渔家的自在快乐。

「小艇常冲夕霭还」:小船常常冲破傍晚的烟霭归来,写出了理想中的渔家生活。

艺术手法
此诗以七律写秋夜观月之景和人生感慨。颔联「雁来惨淡沙场外,月出苍茫云海间」对仗工整,意境壮阔,雁过沙场暗含对北方沦陷区的牵挂。颈联「饮酒已衰」与「著书初毕」对举,一写社交一写事业,各有甘苦。尾联以「渔家乐」的理想生活作结,与首联「适得闲」呼应,构成完整的情感闭环。

总体评价
此诗在闲适的表面下隐藏着深沉的感慨。

「雁来惨淡沙场外」一句将边塞的意象嵌入月夜赏景之中,提醒读者诗人虽在闲居心中仍念着国事。全诗从个人的闲居生活写到对边塞的牵挂再到对渔家生活的向往,层次丰富,情感深沉。

相关诗词