秋兴五首 其五

宋 · 陆游

译文

酌酒桑阴下

在桑树的荫凉下斟酒畅饮

邠风入醉歌

将《诗经·豳风》的诗意融入醉中歌吟

何须绳检外

何必在礼法约束之外去寻欢作乐

名教乐还多

名教礼法之中本来就有许多乐趣

赏析

题解
此诗是《秋兴五首》的第五首,写秋天在桑阴下饮酒的快乐。诗人以《诗经·豳风》入歌,表达了对名教之中自有乐趣的认识。全诗格调轻松,表现了陆游在田园生活中获得的精神满足。

逐句解读
「酌酒桑阴下」:在桑树的荫凉下斟酒畅饮。桑阴即桑树遮出的阴凉处。

「邠风入醉歌」:把《诗经·豳风》的内容融入醉中的歌吟。邠风即豳风,是《诗经》中的一组诗,多写农事和田园生活。

「何须绳检外」:何必在礼法的约束之外。绳检指规矩约束。

「名教乐还多」:名教之中本来就有很多乐趣。名教指儒家的礼教规范,乐还多表示在遵循礼教的同时也能获得快乐。

艺术手法
此诗以五言绝句的体裁,将饮酒之乐与儒学名教统一在一起。前两句写饮酒放歌的生活场景,后两句以议论点明主旨:不必超越礼法去追求快乐,在名教之中自有真乐。这种「名教中自有乐地」的思想源自魏晋名士乐广,陆游在此重申了这一观点。全诗将田园闲适与儒学修养融合,格调从容而自信。

总体评价
此诗是陆游秋兴组诗的收尾之作,以轻松的笔调表达了一种在遵循传统道德规范中享受生活乐趣的态度。诗人将桑阴饮酒、醉歌豳风的田园生活与名教乐多的理性认识结合在一起,展现了一种既不违礼教又不失天真的生活哲学。全诗格调恬淡,韵味悠长,为秋兴组画上了一个温暖的句号。

相关诗词