秋兴五首 其二

宋 · 陆游

译文

功名不垂世

功名不能传之后世

富贵但堪伤

富贵只是令人感伤而已

底事杜陵老

为什么杜甫他老人家

时时矜省郎

还时常以做过省郎的官职而自夸呢

赏析

题解
此诗是《秋兴五首》的第二首,以杜甫自比,对功名富贵的虚无进行了反思。诗人认为功名不能传之后世,富贵反而令人感伤,并以调侃的口吻提到杜甫也时常以省郎的身份自矜,暗示即使是伟大如杜甫也难免有世俗的牵绊。

逐句解读
「功名不垂世」:功名不能流传于后世。垂世即传之后世,暗示功名的虚幻。

「富贵但堪伤」:富贵只令人感到悲伤。但堪伤表示只配让人伤感。

「底事杜陵老」:为什么杜甫(杜陵老)也这样呢?底事即何事、为什么,杜陵老指杜甫,因其曾居长安杜陵附近。

「时时矜省郎」:还时常以做过尚书省郎官而自夸。矜即自夸,省郎是尚书省的郎官。此处调侃杜甫也有放不下功名的一面。

艺术手法
此诗采用五言绝句的体裁,以前两句立论、后两句举例的结构展开议论。前两句以「不垂世」和「堪伤」否定了功名富贵的价值,后两句以杜甫为例进行反讽——连杜甫这样的大诗人也难免以官职自矜,可见功名的诱惑力之大。全诗以议论为主,语言简洁而见解深刻。

总体评价
此诗是一首精短的议论诗,以杜甫为参照来反思功名富贵的本质。诗人一方面否定功名富贵的价值,另一方面又以调侃的语气指出即使是杜甫也不能完全免俗,这种双重否定的手法使全诗的思考更加深入。全诗虽短,却包含了对人生价值的深刻反思。

相关诗词