秋兴十二首 其一一

宋 · 陆游

译文

樵客高僧两断蓬,偶同烟榜泛秋风。

樵夫和高僧如同两棵断根蓬草四处漂泊,偶然同乘一叶烟波小船在秋风中漂流。

栖贤雪夜匆匆别,岂意相逢在剡中。

当年在栖贤寺雪夜中匆匆分别,哪里想到竟会在剡中意外重逢。

赏析

题解
此诗为《秋兴十二首》的第十一首。写诗人与樵夫和高僧——两个萍水相逢之人,偶然同乘一叶扁舟在秋风中漂流。想起当年在栖贤寺雪夜匆匆分别,哪里想得到今日竟在剡中重逢。

逐句解读
「樵客高僧两断蓬」——樵夫和高僧如同两棵断根的蓬草,四处漂泊。

「断蓬」比喻漂泊不定之人。

「偶同烟榜泛秋风」——偶然同乘一叶烟波中的小船在秋风中漂流。

「烟榜」即烟雾中的小船。

「栖贤雪夜匆匆别」——在栖贤寺的雪夜中匆匆分别。

「栖贤」是庐山栖贤寺,写出了当年分别的场景——雪夜匆忙,来不及深谈。

「岂意相逢在剡中」——哪里想到竟会在剡中重逢。

「岂意」写出了重逢的意外和惊喜。

艺术手法
全诗以叙事为主,写一次意外的重逢。

「两断蓬」的比喻写出了两人漂泊不定的生活状态,「偶同烟榜泛秋风」写出了相逢的偶然性。后两句以回忆和现实对比——栖贤雪夜的匆匆分别和剡中的意外重逢,时空跨度极大,写出了人生的戏剧性。

总体评价
此诗写了一次意外的故人重逢,充满了人生的戏剧感。

「栖贤雪夜匆匆别」和「岂意相逢在剡中」的对比,将两个时空——庐山栖贤寺和浙东剡中——连接在一起,跨越了漫长的岁月和遥远的距离。全诗虽短,但叙事完整,情感真挚,写出了人生聚散无常的感慨和重逢的喜悦。

相关诗词