秋兴十二首 其一○

宋 · 陆游

译文

放翁老矣欲何之,采药名山更不疑。

放翁已经老了还想去哪里呢,去名山采药是毫无疑问的选择。

但入剡中行百里,姓名颜状有谁知。

只要进入剡中走上百里路,姓名容貌又有谁能认得出呢。

赏析

题解
此诗为《秋兴十二首》的第十首。写放翁年老想要去哪里呢?去名山采药是毫无疑问的选择。但只要进入剡中行走百里,姓名容貌又有谁能认出呢?表达了彻底隐姓埋名、与世隔绝的愿望。

逐句解读
「放翁老矣欲何之」——放翁已经老了想要去哪里呢?「放翁」是陆游的号,「欲何之」即想去哪里。

「采药名山更不疑」——去名山采药,这一点更不犹豫了。

「更不疑」写出了志向的坚定。

「但入剡中行百里」——只要进入剡中走上百里路。

「剡中」即今浙江嵊州一带,是古代隐士常去之地,也是「剡溪」所在地。

「姓名颜状有谁知」——姓名和容貌又有谁能认得呢?此句写出了彻底隐姓埋名、无人认识的愿望。

艺术手法
全诗以问答形式展开,自问自答。

「欲何之」是问,「采药名山」是答。

「但入剡中行百里」是进一步的设想,「姓名颜状有谁知」是设想的结果——彻底的匿名和自由。

「剡中」的选择意味深长,那里是六朝以来文人雅士的向往之地,也是许多高士隐居之所。全诗四句,简洁明了,如同一幅速写。

总体评价
此诗写出了陆游对彻底隐逸的向往。

「姓名颜状有谁知」是全诗的核心——诗人渴望的不是名声和认同,而是彻底的自由和匿名。一个曾经名满天下的文人,此刻最大的愿望竟是不被人认识,这种反差令人感慨。全诗虽短,却写出了对名利的彻底超越和对自由的深切渴望。

相关诗词