秋兴十二首 其一

宋 · 陆游

译文

晨兴秋色已凄凄,咿喔犹闻隔浦鸡。

早晨起来秋色已显得凄清冷落,隔着水浦还能听到咿喔的鸡鸣声。

说与譍门谢来客,要乘微雨理蔬畦。

告诉看门的人替我谢绝来访的客人,我要趁着微雨去整理菜地。

赏析

题解
此诗为《秋兴十二首》的第一首。写秋日清晨的景象:秋色已渐凄凉,隔水还能听到鸡鸣声。诗人吩咐看门人谢绝来访的客人,要趁着微雨去整理菜畦。全诗短小精悍,写出了田园生活的闲适。

逐句解读
「晨兴秋色已凄凄」——早晨起来秋色已经显得凄清冷落。

「凄凄」写秋气的凉意和萧瑟。

「咿喔犹闻隔浦鸡」——隔着水浦还能听到「咿喔」的鸡鸣声。

「咿喔」是鸡鸣的拟声词,增添了晨间的乡村气息。

「说与譍门谢来客」——告诉看门的人谢绝来访的客人。

「譍门」即应门、看门。

「要乘微雨理蔬畦」——要趁着微雨去整理菜地。

「理蔬畦」写出了农事的计划,微雨中劳作是农人的日常。

艺术手法
全诗四句,每句都围绕一个动作或场景:起床见秋色、听闻鸡鸣、吩咐谢客、趁雨理菜。结构紧凑,层次分明。

「说与譍门谢来客」以拒绝社交来突出对农事的重视,暗示了诗人宁愿劳作也不愿应酬的生活态度。

「要乘微雨理蔬畦」中的「乘」字用得精妙,写出了把握时机的紧迫感。

总体评价
此诗是《秋兴十二首》的开篇之作,以简洁的笔触写出了秋日清晨的田园生活。

「谢来客」和「理蔬畦」的对比,写出了诗人对隐耕生活的真心热爱——比起社交应酬,他更喜欢到田间劳作。全诗虽短,但意境清新,是陆游田园绝句中的小品佳作。

相关诗词