秋兴十二首 其三

宋 · 陆游

译文

囷储赤米枝梧饭,箧有青毡准拟寒。

粮仓里储备的赤米勉强可以应付吃饭,箱子里有青毡准备着用来御寒。

政使堆金无处用,不须常贮一钱看。

即使堆满金山也没有地方可用,不需要经常存着一文钱来做守财奴。

赏析

题解
此诗为《秋兴十二首》的第三首。写家中有赤米充饥、青毡御寒,即使堆金无处可用,也不需要经常存着一钱来守财。全诗表达了安贫自足、不慕财富的人生态度。

逐句解读
「囷储赤米枝梧饭」——粮仓里储备的赤米勉强可以应付吃饭。「囷」即圆形的谷仓,「赤米」是一种粗劣的米,「枝梧」即勉强支撑。

「箧有青毡准拟寒」——箱子里有青色毛毡准备着抵御寒冷。

「青毡」即青色毛毡,是寒门士人的典型物品。

「政使堆金无处用」——即使堆满金山也没有地方使用。

「政使」即即使、纵使,此句以夸张的假设写出了对金钱的轻视。

「不须常贮一钱看」——不需要经常存着一文钱来守着。

「一钱看」即守着一文钱来看,典出「守钱奴」的故事,此处反其意,表示不必做守财奴。

艺术手法
全诗以「够用就好」为核心思想。

「囷储赤米」写有饭吃,「箧有青毡」写有衣穿,这两个基本需求满足了便足矣。后两句以假设的极端情况——「堆金无处用」——进一步强化了不慕财富的态度。

「不须常贮一钱看」以典故反用,化贬为褒,写出了超越金钱束缚的达观。

总体评价
此诗是陆游安贫守道思想的精炼表达。四句诗中每一句都指向同一个结论:基本的温饱已经足够,金钱再多也不过是身外之物。全诗语言朴素而态度坚决,是陆游晚年人生态度的缩影——在物质上知足常乐,在精神上富足自得。

相关诗词