秋兴十二首 其六

宋 · 陆游

译文

白头韭美腌齑熟,頳尾鱼鲜斫鲙成。

白头韭菜味道鲜美腌齑已经成熟,红尾鱼新鲜肥美切成鱼脍已经做好。

却对盘餐三太息,老年一饱费经营。

面对着一桌饭菜却三次长叹,到了老年要吃一顿饱饭竟要费如此多心力经营。

赏析

题解
此诗为《秋兴十二首》的第六首。写秋天美食——腌韭齐熟、鲜鱼斫鲙成盘。然而面对这一桌饭菜,老人却三次叹息:到了老年,一餐饱饭竟然需要如此费心经营。

逐句解读
「白头韭美腌齑熟」——白头的韭菜味道鲜美,腌制的齑菜已经成熟。

「白头韭」是一种韭菜,「腌齑」即切碎腌制的咸菜。

「頳尾鱼鲜斫鲙成」——红尾的鱼儿新鲜肥美,切成鱼脍已经做好。

「頳尾」形容鱼尾发红,「斫鲙」即切鱼做脍,是古代的高级料理方式。

「却对盘餐三太息」——面对着一盘饭菜却三次长叹。

「老年一饱费经营」——到了老年,一顿饱饭竟然要费如此多的心力去经营。

艺术手法
全诗以「美食」与「太息」的对比为核心。前两句写食物之精美——腌韭鲜鱼,色香味俱全。后两句急转直下,「三太息」写出面对美食时的感慨。

「老年一饱费经营」是全诗的点睛之笔,写出了年老体衰后获取一顿美食的艰辛。全诗在对仗工稳的描写中融入了深沉的人生感慨。

总体评价
此诗以日常饮食为切入点,写出了老年生活的无奈。

「白头韭」「頳尾鱼」写出了秋天的时令美食,「三太息」却将这些美食的享受打了折扣。陆游以「一饱费经营」道出了老年人日常生活中的艰辛——年轻时轻而易举的事,到了老年却变得困难重重。全诗在美食与太息的对比中,写出了对人生暮年的深刻体悟。

相关诗词