秋兴十二首 其九

宋 · 陆游

译文

赫赫能令京兆死,沾沾正坐魏其愚。

权势显赫能让京兆尹张敞身死,自鸣得意正是魏其侯窦婴的愚昧所致。

何如陆子山行乐,胪膊常悬酒一壶。

哪里比得上陆先生在山间行走的快乐,光着膀子身上常挂着一壶酒。

赏析

题解
此诗为《秋兴十二首》的第九首。以历史典故对比,先说汉代京兆尹张敞被权势所害,再说魏其侯窦婴因愚昧而招祸,最后以自己山中行乐、胪膊常悬酒一壶的自在生活作对比,表达了对仕途险恶的厌倦和对隐逸自适的珍视。

逐句解读
「赫赫能令京兆死」——权势显赫能让人如京兆尹般身死。此处暗指汉代京兆尹张敞被权臣所害之事,「赫赫」形容权势之大。

「沾沾正坐魏其愚」——自鸣得意正是因为魏其侯的愚昧。

「沾沾」即自得之态,「魏其」指汉代的魏其侯窦婴,因愚直而招致杀身之祸。

「何如陆子山行乐」——哪里比得上陆先生在山间行走游乐之乐。

「陆子」是陆游自指,以第三人称自称,带有戏谑之意。

「胪膊常悬酒一壶」——光着膀子常常挂着一壶酒。

「胪膊」即袒露上身,写出了不拘形迹的自在。此句写出了无忧无虑的隐逸生活。

艺术手法
全诗以对比为核心手法。前两句以历史典故写仕途之险——张敞和窦婴都是因为卷入政治漩涡而遭受祸患。后两句以个人隐逸之乐作对比——「陆子山行乐」「胪膊常悬酒一壶」,何等自在。

「何如」二字是对比的枢纽,将历史的惨痛与个人的自在联系在一起。全诗对仗虽不严格,但语意对比强烈,自嘲中带有几分得意。

总体评价
此诗以历史典故为鉴,表达了对仕途险恶的清醒认识和对隐逸生活的真心热爱。

「何如陆子山行乐」以自指第三人称的方式,带有自我欣赏的戏谑。

「胪膊常悬酒一壶」更是将隐逸的自在写到了极致——不穿衣服、只挂一壶酒,是对礼法和体面的彻底抛弃。全诗在轻松的笔调中包含了对官场的深刻讽刺。

相关诗词