秋兴二首 其一

宋 · 陆游

译文

白发萧萧欲满头,归来三见故山秋。

白发萧萧即将布满头顶,回到故乡已经三次看到故山的秋色。

醉凭高阁乾坤大,病入中年日月遒。

醉后倚靠高阁感到天地之大,病入中年更觉日月紧迫催人。

百战铁衣空许国,五更画角只生愁。

身经百战身披铁甲空有报国壮志,五更画角声起只增添无尽的愁绪。

明朝烟雨桐江岸,且占丹枫系钓舟。

明天桐江岸边烟雨蒙蒙,姑且在那红枫树下系好钓船吧。

赏析

题解

此诗为陆游《秋兴二首》的第一首,是其晚年代表作之一。诗人白发萧萧回到故乡,已三次见到故山之秋。醉后登上高阁,感到天地之大;病入中年,更觉日月催人。百战铁衣空有许国之志,五更画角只增添了忧愁。末以桐江钓舟自比,表现出功名无望后转向渔隐的心理变化。全诗悲壮沉郁,将个人身世之感与家国之恨融为一体。

逐句解读

「白发萧萧欲满头,归来三见故山秋。」白发稀疏即将布满头顶,回到故乡已经三次看到故山的秋色。首联写年老归乡的感慨,"欲满头"极言白发之多,"三见"暗示归隐已有三年。

「醉凭高阁乾坤大,病入中年日月遒。」醉后倚靠在高阁上感到天地之大,病入中年更觉得日月催人紧迫。颔联以"乾坤大"与"日月遒"构成空间与时间的双重压迫感,"遒"意为急迫、紧迫,写出对时光流逝的焦虑。

「百战铁衣空许国,五更画角只生愁。」身经百战身披铁甲却空有报效国家之志,五更天画角声起只增添无尽的愁绪。颈联是全诗的核心,"百战铁衣"写出军旅生涯的艰辛,"空许国"的"空"字最为沉痛,点明虽有报国之志却无用武之地;

"画角"是军中的号角,五更吹角本应激励士气,对诗人而言却只勾起壮志难酬的悲愁。

「明朝烟雨桐江岸,且占丹枫系钓舟。」明天桐江岸边将烟雨蒙蒙,姑且在那红枫树下系好钓船吧。尾联以严子陵桐江垂钓的典故作结,表示功名无望,不如归隐垂钓,但"且占"二字透露出这不过是暂时的选择,内心深处仍有不甘。

艺术手法

此诗是陆游晚年七律的代表作,结构谨严,情感深沉。中间两联堪称名句:"乾坤大"与"日月遒"以空间之广与时间之急构成双重压迫,"空许国"与"只生愁"以"空""只"两个虚词构成沉痛的转折。全诗以"秋"为背景,以"白发""病""铁衣""画角"等意象串联起一生壮志未酬的悲慨,最后以桐江钓舟的隐逸意象收束,但"且占"一词暗示并非心甘情愿,形成了"欲隐不甘"的复杂心态,极大地增强了诗歌的情感深度。

相关诗词