秋兴

宋 · 陆游

译文

无处逢秋不黯然,驿前斜日渡头烟。

没有一处遇到秋天不让人黯然神伤,驿站前的斜阳和渡口的炊烟更添愁绪。

吟肩雅与寒驴称,归梦频争社燕先。

吟诗瘦削的肩膀恰好和瘦驴相称,归乡的梦频繁地想赶在春来秋去的燕子之前飞回。

百岁犹穿几两屐,千诗不及一囊钱。

人活百年还能穿破几双木屐呢,写上千首诗还不如一袋钱来得实在。

故应身世如团扇,已向人间耐弃捐。

本来身世就像秋天的团扇一样,已经被这世间忍着性子抛弃了。

赏析

题解
此诗以秋兴为题,实则是借秋抒怀。陆游将个人身世之感与秋风萧瑟之景融合,写出了被遗弃的孤独感。

逐句解读
「无处逢秋不黯然,驿前斜日渡头烟」没有一个地方遇到秋天不感到黯然神伤,驿站前的斜阳和渡口的炊烟更添愁绪。

「吟肩雅与寒驴称,归梦频争社燕先」吟诗的瘦肩恰好和瘦弱的驴子相称,归乡的梦频繁地想要赶在社燕之前飞回。

「百岁犹穿几两屐,千诗不及一囊钱」一生百年还能穿破几双木屐,写千首诗还不如一袋钱有用。

「故应身世如团扇,已向人间耐弃捐」本来身世就像秋天的团扇一样,已经被人间耐着性子抛弃了。

艺术手法
“吟肩雅与寒驴称”以自嘲的笔调写出文人落魄的形象。“千诗不及一囊钱”以夸张的对比揭示文人在现实中的窘迫。末句“团扇”用班婕妤“秋扇见捐”之典,以扇喻人,精妙贴切。

总体评价
这首诗在自嘲中含着深沉的悲凉。“已向人间耐弃捐”的“耐”字尤为沉痛,不是被抛弃而是忍耐着被抛弃,写出了陆游的无奈与坚韧。

相关诗词