秋夕书事二首 其二

宋 · 陆游

译文

寂寂青枫岸,萧萧白版扉。

寂静的青枫岸边,萧条的白木板门。

端居常懒动,偶出却忘归。

在家常住着常常懒得动弹,偶尔出门却又流连忘返忘了回家。

时泰征科简,师还驿置稀。

时局太平征赋科税简省了,军队撤回后驿站也设置得少了。

江村日无事,烟火自相依。

江边的村庄日日没有一件事要做,炊烟升起自然地相互依偎。

赏析

题解
此诗为《秋夕书事二首》的第二首。写青枫岸边的寂静和白版扉的萧条。诗人常在家中不出,偶尔出门却忘了回来。时世太平征科简省,军队回还驿站稀少。江村的日子无一事可做,炊烟自然地相互依偎。

逐句解读
「寂寂青枫岸,萧萧白版扉」——寂静的青枫岸边,萧条的白木板门。

「寂寂」和「萧萧」两个叠词渲染了秋日的萧瑟氛围。

「端居常懒动,偶出却忘归」——在家常住着常常懒得动弹,偶尔出门却又忘了回家。此联写出了闲居生活中的慵懒和忘时。

「时泰征科简,师还驿置稀」——时局太平征赋科税简省,军队撤回后驿站设置也少了。

「征科简」写赋税之轻,「驿置稀」写军事之缓,都是太平盛世的标志。

「江村日无事,烟火自相依」——江边的村庄日日无事,炊烟自行相互依偎。末联以宁静的画面收束,烟火相依写出了生活的自足和安宁。

艺术手法
全诗以「静」为基调。首联以「寂寂」「萧萧」两个叠词渲染寂静,颔联写慵懒闲适,颈联写时世太平,尾联写烟火相依——一层比一层安静。

「端居常懒动,偶出却忘归」两句写出了完全放松的生活状态,是闲居诗中最真实的生活体验。

「烟火自相依」将炊烟拟人化,写出了人与自然的和谐共存。

总体评价
此诗是陆游闲居诗中的精品。全诗营造了一个极度宁静的世界:青枫岸、白版扉、懒动忘归、无事烟火。这不是被迫的寂寞,而是主动选择的安宁。

「时泰征科简,师还驿置稀」还透露出时代背景——战争结束、赋税减轻,这对于经历了动荡的陆游来说是最珍贵的幸福。全诗在宁静中见出对太平生活的感恩和满足。

相关诗词