秋夕露坐作

宋 · 陆游

译文

银河半落露华清,南斗阑干北斗明。

银河已经偏西半落露水清凉,南斗星横斜北斗星明亮。

冉冉方悲老将至,纤纤又叹月初生。

渐渐正悲叹老之将至,纤细新月又让人感叹月初刚过。

酒床细滴香浮瓮,衣杵相闻声满城。

酒床上酒液细滴酒香从瓮中飘出,捣衣杵声此起彼伏声响充满全城。

万卷读书无用处,却将耕稼报升平。

万卷读书到头来没有用处,不如去耕田种地来报答太平盛世。

赏析

题解
此诗写秋夜露坐时的所见所感。银河半落露水清冷,南斗横斜北斗明亮。渐渐悲叹老之将至,纤纤新月又让人感叹月初刚过。酒床细滴香飘出酒瓮,捣衣杵声相闻充满全城。万卷读书到头来没有用处,还是去耕田种地报效太平吧。

逐句解读
「银河半落露华清」——银河已经偏西半落,露水清凉。

「南斗阑干北斗明」——南斗星横斜,北斗星明亮。“阑干”指横斜的样子。

「冉冉方悲老将至」——渐渐地正悲叹老之将至。“冉冉”形容渐渐地。

「纤纤又叹月初生」——纤细的新月又让人感叹月初刚刚过去。

「酒床细滴香浮瓮」——酒床上酒液细滴,酒香从瓮中飘出。

「衣杵相闻声满城」——捣衣杵声此起彼伏,声响充满全城。

「万卷读书无用处」——读了万卷书到头来没有什么用处。

「却将耕稼报升平」——不如去耕田种地来报答太平盛世。

艺术手法
全诗从星空写起,由天象引出对人生老去的感叹,再由个人的感慨转向对读书无用的自嘲,最后以“耕稼报升平”的务实态度收束。颈联“酒床细滴香浮瓮,衣杵相闻声满城”以嗅觉(酒香)和听觉(捣衣声)写秋夜的独特氛围,极为生动。尾联的“读书无用”和“耕稼报升平”的对比,是陆游对自己一生读书仕进之路的最终反思。

总体评价
此诗将秋夜的星象、人事和人生感慨融为一体,写出了陆游晚年的深刻自省。从银河星辰到酒香捣衣,从老之将至到读书无用,诗人的视野从天上到人间,从自然到社会,展现了丰富的层次。“却将耕稼报升平”是全诗的精神归宿,写出了从书生到农人的身份转变和心灵安顿。

相关诗词