秋晚杂兴十二首 其一二

宋 · 陆游

译文

故园蛱蝶最多种,百草长时花乱开。

故乡园子里蝴蝶种类最丰富,百草繁茂的时候各色花朵竞相开放。

穷巷春风元不到,一双谁遣过墙来。

偏僻小巷里春风本来就不曾吹到,是谁让一双蝴蝶飞过墙来呢?

赏析

题解
这是春日绝句八首的第四首。诗人以蛱蝶飞过穷巷的微小景象,寄托了对春天远去的不舍,以及身处僻陋之地的寂寥之感。

逐句解读
「故园蛱蝶最多种,百草长时花乱开。」故乡园子里蝴蝶的种类最多,百草生长的时节各种花朵竞相开放。

「穷巷春风元不到,一双谁遣过墙来。」偏僻小巷里春风本来吹不到,是谁打发了一双蝴蝶飞过墙来呢?

艺术手法
前两句写故园花蝶的繁盛,是记忆中的美好画面;后两句写眼前的穷巷寂寥,是现实中的清冷境遇。两者形成强烈的空间与情感对比。

"谁遣"一词用疑问句式,既表达了对蝴蝶意外到访的惊喜,也暗含了对春天不公的微妙幽怨——春风不到穷巷,似乎连蝴蝶也只是偶然迷路才飞来的。这种"以喜写悲"的手法比直接抱怨更加含蓄深沉:一双蝴蝶的来访反而衬托出穷巷的荒凉与孤独。

总体评价
此诗以小见大,从一双蝴蝶写出了居处偏僻、春光难至的感慨。前半回忆故园的美好,后半描写现实的冷清,今昔对比中隐含着诗人对自身处境的不满。

"穷巷春风元不到"既是写实,也可能暗喻诗人在仕途或文坛上不被重视的境遇。全诗含蓄隽永,意境深远,余味悠长。

相关诗词