秋晚杂兴十二首 其一

宋 · 陆游

译文

几年憔悴去清班,敢辱君恩误赐环。

几年来面容憔悴离开了清贵的朝班,岂敢蒙受君恩被错误地召回朝廷。

但厌软尘随倦马,不愁弱水隔神山。

只厌倦软红尘中骑着疲倦的马奔波,倒不担心弱水阻隔了蓬莱仙山。

下帷寝饭群书里,退食雍容众隽间。

放下帷幕在群书之中寝食度日,退朝后从容地与众位才俊交往。

行矣东归竟何补,低回未免愧吾颜。

走吧,东归朝廷究竟有什么补益,低回徘徊之间未免感到惭愧。

赏析

题解
这首七律题写在馆阁中值宿时的官舍墙壁上。陆游此前曾被贬离朝,此次重新被召回京,供职馆阁。诗中既有对君恩的感念,也有对官场生活的厌倦,更透露出文人的自嘲与无奈。

逐句解读
「几年憔悴去清班,敢辱君恩误赐环。」几年来在外憔悴度日,离开了清贵的翰苑班列,岂敢辱蒙君恩,误将环赐还朝("赐环"为古代召回贬臣的典故)。

「但厌软尘随倦马,不愁弱水隔神山。」只是厌倦了随疲倦的马匹踏着软尘奔波于都市,倒不担心弱水阻隔了仙山(意谓仕途之苦甚于求仙之难)。

「下帷寝饭群书里,退食雍容众隽间。」放下帷幕在群书中寝食,退朝之后从容地与众位才俊交往。

「行矣东归竟何补,低回未免愧吾颜。」此番东归究竟能有什么补益呢,徘徊低回之间未免有愧于心。

艺术手法
全诗以"愧"字为眼,前六句铺叙归朝后的生活状态,末句方点出核心情感。对仗工整,中间两联尤为精妙:颔联"软尘"对"弱水","倦马"对"神山",以现实之困与想象之远作比;颈联"下帷"对"退食","群书里"对"众隽间",勾勒出馆阁文人的日常生活。用典巧妙:"赐环"暗含被召还的感恩,"弱水神山"借用神话传说表达超脱之思。

总体评价
此诗表面是题壁之作,实则是一篇自省文字。陆游重入馆阁,享受着文人最高荣誉,但他清醒地认识到这种生活于国于民无甚补益。诗中的"愧"不仅是个人层面的惭愧,更折射出南宋士大夫在国力衰微之际的集体焦虑。全诗含蓄蕴藉,以平淡之语写深沉之思。

相关诗词