秋晚杂兴十二首 其七

宋 · 陆游

译文

天知病眼困风沙,借与蓬山阅物华。

老天知道我病眼困于风沙之中,特地借我蓬莱仙境般的地方来观赏春色。

微暖已迎新到燕,轻阴犹护欲残花。

微微暖意已迎来了新归的燕子,淡淡阴云还护持着将残的花朵。

幽窗寂寂书围座,倦枕时时梦过家。

幽静的窗前寂寂无声,书籍环绕坐榻;疲倦倚枕,时时梦见回到家中。

立马庭前还小驻,不妨闲试半瓯茶。

在庭院前停住马匹稍作逗留,不妨悠闲地品试半杯清茶。

赏析

题解
此诗作于陆游在临安官署(局中)供职时期。

"春兴"意为春天引发的兴致与感慨。诗人在官署中感受春光,既有赏春的闲情,也有思乡的惆怅,将公务场所的春日景色与个人情怀巧妙融合。

逐句解读
「天知病眼困风沙,借与蓬山阅物华。」老天知道我病眼被风沙所困,特意借给我蓬莱仙境般的好地方来观赏万物繁华。

「微暖已迎新到燕,微微暖意已经迎来了新归的燕子,轻阴犹护欲残花。」淡淡的阴云还在护持着快要凋谢的花朵。

「幽窗寂寂书围座,倦枕时时梦过家。」幽静的窗前寂寂无声,书籍环绕着座位;疲倦地靠在枕上,时时梦见回到家乡。

「立马庭前还小驻,不妨闲试半瓯茶。」在庭院前停住马匹稍作逗留,不妨悠闲地品试半杯清茶。

艺术手法
全诗起首以拟人手法赋予"天"以温情,将临安官署美化为"蓬山",既是对环境的赞美,也暗含苦中作乐之意。颔联工对精巧:"微暖"对"轻阴","新到燕"对"欲残花",以燕子归来与花朵将残构成春将尽的暗示。颈联"幽窗寂寂书围座"写日间公务之闲寂,"倦枕时时梦过家"写夜间思乡之情,时空交错,情景交融。尾联以饮茶的闲适动作收束,看似轻松,实则以"不妨"二字掩饰了内心的无奈。

总体评价
这是一首典型的"官署写景"诗,陆游在公务之余感受春光,但诗中的闲适并非真正的快意,而是一种无奈的自我宽解。

"天知病眼"的起句充满自嘲意味,"梦过家"的细节透露出深切的乡思。全诗风格清丽淡雅,以细微的春景变化映射诗人复杂的内心世界,体现了陆游律诗"精工而不失自然"的艺术特色。

相关诗词