秋晚杂兴十二首 其二

宋 · 陆游

译文

吾庐烟树间,正占湖一曲。

我的草庐坐落在烟树丛中,正占着湖湾的一角。

远山何所似,䰀鬌千髻绿。

远处的山峦像什么呢,如同女子高低错落的千百个翠绿发髻。

近山更可人,连娟两眉蹙。

近处的山峦更加惹人喜爱,如同美人微蹙的秀美双眉。

涧蟠偃盖松,路暗围尺竹。

山涧蟠曲着伞盖般的老松,小路幽暗处被矮竹围拢。

海棠虽妍华,态度终不俗。

海棠花虽然妖艳华美,风度终究还是不俗的。

最奇女郎花,宛有世外躅。

最奇特的要数女郎花,宛然有超尘出世的姿态。

虽云懒出游,闭户乐事足。

虽说懒得出门游赏,关上家门乐趣也足够了。

年来殊失计,久耗太仓粟。

近年来真是失策,白白地长久耗费国仓的粮食。

淖糜不救口,断简欲满屋。

稀薄的粥糊口都困难,残缺的竹简书籍快要堆满屋子。

兀兀不知春,青灯伴幽独。

孤寂度日竟不知春光已至,只有青灯陪伴这幽居的孤独。

赏析

题解
此诗作于临安官舍,时值暮春,诗人思念故乡山阴(今绍兴)的山水风光。诗题"春晚怀故山",以五言古诗的形式,将故乡山水之美与自己身居官场的不适形成鲜明对比,表达了深切的思乡之情。

逐句解读
「吾庐烟树间,正占湖一曲。」我的草庐坐落在烟树之间,正占着湖湾的一角美景。

「远山何所似,䰀鬌千髻绿。」远处的群山像什么呢?如同女子高低错落的千百个绿色发髻。

「近山更可人,连娟两眉蹙。」近处的山峦更加讨人喜爱,如同美人微蹙的双眉般秀丽连绵。

「涧蟠偃盖松,路暗围尺竹。」山涧里蟠曲着伞盖般的老松,小路幽暗处被矮竹围拢。

「海棠虽妍华,态度终不俗。」海棠花虽然妖艳华美,但它的风度终究不俗。

「最奇女郎花,宛有世外躅。」最奇特的要数女郎花,简直有超尘出世的步态。

「虽云懒出游,闭户乐事足。」虽说懒得出门游赏,但关上门来乐趣也足够了。

「年来殊失计,久耗太仓粟。」近年来真是失算,白白耗费了太仓的粮食(指做官食禄)。

「淖糜不救口,断简欲满屋。」稀粥糊口尚且不够,残缺的竹简(书籍)却快要堆满屋子。

「兀兀不知春,青灯伴幽独。」兀兀终日不知春光已至,只有青灯陪伴着我的幽居独处。

艺术手法
此诗以山居之美与官场之闷的对比作为基本结构。前半部分用拟人手法描绘故乡山水:以女子发髻喻远山、以美人蹙眉喻近山,生动传神。"蟠""暗"等字精练地传达出山居环境的幽深。后半部分笔锋一转,以"失计"自嘲,"太仓粟"暗用《庄子》"窃钩者诛,窃国者侯"的讽刺意味。末二句"兀兀不知春,青灯伴幽独"以极简之笔写出官场的孤寂,与前面山居的热闹形成强烈反差。

总体评价
这是一首典型的思乡之作,但不同于一般的乡愁诗。陆游不满足于简单的思乡情绪,而是通过对故乡山水极其精细的描绘来反衬现实的不堪。诗中山水描写之工丽与结尾的凄凉形成了鲜明的情感张力。全诗结构完整,从回忆中的美景到现实的落寞,过渡自然,是放翁五言古诗中的佳作。

相关诗词