秋晚雨中作

宋 · 陆游

译文

新雁南来岁又残,萧萧风雨暗江干。

新雁南来一年又将到尽头,萧萧风雨笼罩着昏暗的江岸。

客疏似悉尔来病,酒薄不禁如许寒。

客人稀少似乎都知道我近来有病,酒味淡薄抵挡不住这样的深寒。

草络篱头花尚碧,树当浦口叶初丹。

篱笆头上的草丛中花还碧绿,水边的树叶刚刚变红。

醉来且拥黄䌷睡,莫问何时后土干。

醉了就姑且裹着黄绸被子睡觉,不要问大地什么时候才能干透。

赏析

题解
这首诗描写深秋雨中的萧瑟景象和诗人的孤独感受。新雁南来,岁末将至,风雨萧萧笼罩江岸。客人稀少,酒薄难御寒,篱头残花犹碧,浦口树叶初丹。诗人在醉意中拥被而睡,不再追问天晴之日何时到来。全诗意境凄美,在萧瑟中透出一种随遇而安的达观。

逐句解读
「新雁南来岁又残,萧萧风雨暗江干」——新雁南飞,一年又将到尽头,萧萧的风雨使江岸一片暗淡。

「客疏似悉尔来病,酒薄不禁如许寒」——客人稀少,似乎都因为知道我近来有病;酒味淡薄,抵挡不住这样深的寒意。「悉」即知道,「尔来」即近来。

「草络篱头花尚碧,树当浦口叶初丹」——篱笆头上缠绕的草丛中花还碧绿,水边的树叶刚刚变红。「络」指缠绕,「浦口」是水边。

「醉来且拥黄䌷睡,莫问何时后土干」——醉了就姑且裹着黄绸被子睡觉,不要问大地什么时候才能干透。

「后土」即大地。

艺术手法
一、渲染氛围:首联以「萧萧」「暗」等词语渲染出深秋雨中的阴沉氛围,奠定了全诗的基调。二、色彩对照:「花尚碧」与「叶初丹」形成绿与红的色彩对照,在萧瑟中透出一丝生机。三、以醉为达:尾联以醉酒拥被写达观,表面是消极的逃避,实则是以退为进的人生智慧。

总体评价
这首诗将深秋雨中的萧瑟景象与诗人的孤独心境完美融合。从新雁南来到风雨暗江,从客稀酒薄到花碧叶丹,诗人在自然景物中投射了自己的情感。尾联以醉睡不问天晴来收束,看似消极,实则是一种历经沧桑后的达观与超脱。全诗意境深沉而优美,语言工整而自然,是陆游七律中的佳作。

相关诗词