秋晚岁登戏作二首 其一

宋 · 陆游

译文

水落沙痕出,天高野气严。

水位下降沙滩上的痕迹显露出来,天空高远野外气息变得凛冽严酷。

饼香油乍压,韲美韭新腌。

饼子香是因为刚压榨出的新油,韲菜美味是因为韭菜是新腌的。

裘褐风霜逼,衡茆醉梦兼。

粗布皮衣抵御着逼近的风霜,在衡门茅屋中醉酒做梦两不相误。

菊花香满把,聊得拟陶潜。

菊花芳香满满抓了一大把,姑且可以比拟陶渊明采菊东篱的雅趣了。

赏析

题解
此为「秋晚岁登戏作二首」第一首,描写深秋时节的乡村生活。水落石出、天高气爽,新腌的韭菜、压榨的香油、菊花满把,写出了深秋乡村的丰收与闲适。全诗以白描手法写景叙事,格调朴素。

逐句解读
「水落沙痕出,天高野气严。」——水位下降沙痕显露出来,天空高远野外气息肃杀严酷。

「水落沙痕出」写深秋的河景,「野气严」写秋意的凛冽。

「饼香油乍压,韲美韭新腌。」——饼子香是因为刚压榨出来的新油,韲菜美味是因为韭菜是新腌制的。两句写秋季的食物。

「裘褐风霜逼,衡茆醉梦兼。」——粗布皮衣被风霜逼近,在衡门茅屋中醉睡兼得。

「裘褐」写穿着的粗朴,「醉梦兼」写生活的闲适。

「菊花香满把,聊得拟陶潜。」——菊花芳香满满抓了一大把,姑且可以比拟陶渊明了。用陶渊明爱菊之典。

艺术手法
此诗以五言律体写成,对仗工稳。

「饼香油乍压,韲美韭新腌」两句以食物的香气和味道写丰收之年的满足——新油之香、新腌之味,质朴中见精致。

「菊花香满把,聊得拟陶潜」以菊花为媒介,将诗人与陶渊明联系起来——同为隐士、同爱菊花、同享田园之乐。

「聊得拟」三字用得巧妙——不是真的要和陶渊明比,而是觉得自己的闲适生活勉强可以和他相提并论,自谦中含自得。

总体评价
这首五律以朴素的语言写出了深秋乡村的闲适生活。

「菊花香满把,聊得拟陶潜」两句以菊花之香引出陶渊明之慕,自然而贴切。全诗格调朴素,生活气息浓郁,是陆游田园诗的佳作。

相关诗词