秋晚岁登戏作二首 其二

宋 · 陆游

译文

漫漫荞铺白,累累橘弄黄。

漫无边际的荞麦铺满了田野一片白色,累累的橘子挂满枝头呈现出金黄。

未论痴腹饱,已觉醉魂香。

不说那贪吃的肚子已经饱了,就已经觉得醉后的灵魂都很芬芳。

曳杖行歌里,抛书倦枕傍。

拄着拐杖在村子里边走边唱,疲倦了就把书抛在枕头旁边。

轩车虽已矣,终愧食官仓。

高官厚禄虽然已经远去了,但终究还是惭愧吃着官仓的粮食。

赏析

题解
此为「秋晚岁登戏作二首」第二首,描写深秋田野的丰收景象和诗人的闲适生活。荞麦铺白、橘子弄黄,色彩鲜明;饮酒读书、行歌枕旁,生活悠然。尾联「终愧食官仓」一句在闲适中透露出一丝不安——虽已归隐,却仍享受朝廷俸禄。

逐句解读
「漫漫荞铺白,累累橘弄黄。」——漫无边际的荞麦铺满了白色,累累的橘子呈现出黄色。

「漫漫」和「累累」写丰收之盛,「白」与「黄」色彩鲜明。

「未论痴腹饱,已觉醉魂香。」——不说那贪吃的肚子已经饱了,就已经觉得醉后的灵魂都很芳香。

「痴腹饱」写食欲之满足,「醉魂香」写精神之陶醉。

「曳杖行歌里,抛书倦枕傍。」——拄着拐杖在村子里边走边唱,疲倦了就把书抛在枕头旁边。两句写闲适生活的两个场景。

「轩车虽已矣,终愧食官仓。」——虽然高官厚禄已经远去了,但最终还是惭愧吃着官仓的粮食。

「食官仓」指享受朝廷的祠禄(管理道观的俸禄)。

艺术手法
此诗以色彩和感官体验取胜。

「漫漫荞铺白,累累橘弄黄」两句色彩鲜明——白色荞麦铺满田野,黄色橘子挂满枝头,一白一黄,写出了深秋丰收的壮美景象。

「未论痴腹饱,已觉醉魂香」从味觉(饱)写到精神(香),层层递进。尾联「终愧食官仓」是全诗的点睛之笔——在闲适的生活中突然插入一缕不安,写出了陆游对享受祠禄而未能真正归隐的愧疚,这种复杂的心境使全诗在轻松中有了深度。

总体评价
这首诗以鲜明的色彩和丰富的感官体验描写了深秋的丰收景象和闲适生活。

「终愧食官仓」一句在闲适中透露出一丝不安和自省,使全诗在轻松中有了情感的厚度。全诗格调轻松中含深沉,是陆游田园诗中寓有自省的佳作。

相关诗词