秋晚四首 其四

宋 · 陆游

译文

竹竿坡面老别驾

竹竿坡前年老的别驾

饭颗山头瘦拾遗

饭颗山头消瘦的拾遗

自古诗人例如此

自古以来诗人都是这般模样

放翁穷死未须悲

放翁即使穷困而死也不必悲伤

赏析

题解
此为秋晚四首的第四首。诗人以自嘲的口吻写诗人的穷困。用"竹竿坡面"形容人的瘦长,用"饭颗山头"化用李白嘲杜甫之典,写出了诗人的清瘦与贫寒。然而诗人并不悲伤,因为自古以来诗人都是这般穷困,放翁穷死也不需要悲伤。全诗以幽默消解了穷苦的悲愁,格调豁达。

逐句解读
「竹竿坡面老别驾,饭颗山头瘦拾遗。」竹竿坡面上老迈的别驾,饭颗山头消瘦的拾遗。

"竹竿坡面"形容人瘦长如竹竿,"老别驾"是自指。

"饭颗山头"化用李白"饭颗山头逢杜甫"之典,以杜甫自比,"瘦拾遗"指杜甫曾任左拾遗,此处以杜甫的瘦与穷自喻。

「自古诗人例如此,放翁穷死未须悲。」自古以来的诗人都是这样,放翁穷死也不需要悲伤。

"自古"将个人的穷困放到历史的普遍规律中,"未须悲"写出了达观的接受。

艺术手法
此诗以自嘲的口吻写诗人的穷困。

"竹竿坡面"形容人瘦长如竹竿,"饭颗山头"用李白嘲杜甫"饭颗山头逢杜甫"之典,两者都写诗人的瘦和穷。

"自古诗人例如此"以普遍规律安慰自己——诗人自古多穷困,不是自己一个人的遭遇。全诗以自嘲消解悲苦,化穷愁为达观。

总体评价
此诗以幽默的口吻写出了对诗人穷困的达观。

"自古诗人例如此,放翁穷死未须悲"以自嘲消解了穷困的悲苦,格调豁达。全诗将个人的穷困置于文学史的脉络中,以李白与杜甫的故事自比,既自嘲又自豪,展现了陆游面对穷困时的精神力量和幽默智慧。

相关诗词