秋晚思梁益旧逰三首 其一

宋 · 陆游

译文

幅巾笻杖立篱门

戴着头巾拄着竹杖站在篱笆门前

秋意萧条欲断魂

秋天的萧条之意令人几乎断魂

恰似嘉陵江上路

恰好像嘉陵江边的路上

冷云微雨湿黄昏

冷冷的云微细的雨打湿了黄昏

赏析

题解
此诗是秋晚思梁益旧游三首的第一首。梁益指四川地区,陆游曾在南郑(今汉中)从军。此诗以秋晚的萧条景象唤起对嘉陵江畔旧游的回忆,用比喻将眼前的秋意与当年的情景叠印在一起。

逐句解读
「幅巾筇杖立篱门」——戴着头巾拄着竹杖站在篱笆门前。

「秋意萧条欲断魂」——秋天的萧条之意令人几乎断魂。

「恰似嘉陵江上路」——恰好像嘉陵江边的路上。

「冷云微雨湿黄昏」——冷冷的云微细的雨打湿了黄昏。

艺术手法
全诗以眼前之景唤起回忆中的旧景,将两个时空叠印在一起。幅巾筇杖立篱门秋意萧条欲断魂写眼前的秋晚景象和感受。恰似嘉陵江上路冷云微雨湿黄昏是全诗的关键,以恰似二字将眼前的秋意和当年嘉陵江畔的秋色联系起来,时空交错情景交融。

总体评价
这首七绝以简练的笔触写出了秋晚忆旧的情感。全诗最妙之处在于恰似二字,将眼前的秋景和记忆中的嘉陵江景色融为一体,既是写实也是追忆,既是现在也是过去,时空在诗人的笔下变得模糊而富有诗意。

相关诗词