秋晚三首 其一

宋 · 陆游

译文

西山破晓两眉青

西山破晓时分,双眉般的山色青翠

南浦无风一镜平

南边水面上无风,如一面镜子般平静

食尽不容添鹤口

粮食吃完了,不能再添养鹤的口粮

身闲且免负鸥盟

身体闲散,姑且免于辜负与鸥鸟的盟约

霜前草树已无色

霜降之前草木已失去了颜色

雨到菰蒲先有声

雨水到来时菰蒲最先发出声响

只怪胜游频入梦

只怪那些美好的游历频繁进入梦中

今朝蜀客话青城

今朝蜀地的客人谈起青城山

赏析

题解
此诗是《秋晚三首》的第一首,描绘了一个秋日清晨到午后的景象。西山破晓时双眉般的青山,南浦无风时一面镜子般的平湖。粮食有限不能再添鹤的口粮了,自己闲下来总算不负与鸥鸟的盟约。霜降之前草木已失颜色,雨水先在菰蒲丛中发出声响。只是奇怪美好的游历频繁入梦,今天早晨有蜀地来客谈起青城山的事。

逐句解读
「西山破晓两眉青」——西山在破晓时分如同两道青色的眉毛。

「南浦无风一镜平」——南浦无风时水面如一面镜子般平静。

「食尽不容添鹤口」——粮食吃完了不允许再添给仙鹤的口粮了。

「身闲且免负鸥盟」——自己闲下来总算免得辜负了与鸥鸟的盟约。

「霜前草树已无色」——霜降之前的草和树已经失去了颜色。

「雨到菰蒲先有声」——雨还没落到菰蒲上就先有了声响。

「只怪胜游频入梦」——只是奇怪美好的游历频繁地出现在梦中。

「今朝蜀客话青城」——今天早晨有蜀地来的客人说起青城山的事。

艺术手法
此诗的写景极为工致。

"西山破晓两眉青"以"两眉"比喻远山的形状,既形象又优美。

"南浦无风一镜平"以"一镜"比喻平静的水面,与前句的"两眉"形成巧妙的数字对仗。

"食尽不容添鹤口"以养鹤的细节暗示家中的清贫,"身闲且免负鸥盟"化用"鸥鸟忘机"的典故,将退隐田园比作与鸥鸟结盟。

"雨到菰蒲先有声"一句极为细腻:雨还没下到菰蒲上,菰蒲就已经在风中沙沙作响了,写出了雨将至未至时的微妙变化。尾联"蜀客话青城"点明了入梦的原因——有人谈论蜀地,勾起了诗人对入蜀从军岁月的回忆。

总体评价
此诗是陆游秋日感怀的佳作。全诗写秋景优美而细腻,但在恬静的表象之下,"胜游频入梦"和"蜀客话青城"透露了诗人内心深处的波澜——那段在蜀地从军的壮烈岁月从未真正远去。全诗在宁静与壮烈、现实与梦境之间保持着微妙的张力,情调清丽而深沉。

相关诗词