秋晚三首 其三

宋 · 陆游

译文

世事无穷似弈棋

世间之事无穷无尽如同下棋

不如常采故山芝

不如常常去故乡山上采灵芝

萧萧鸡犬三家聚

鸡鸣犬吠声中三户人家聚居

莽莽风烟十里陂

苍茫的风烟笼罩十里池塘

幸有浊醪从客醉

幸好有浊酒可以让客人醉饮

常忧黠鬼笑人痴

常常担心狡黠的鬼怪嘲笑人的痴傻

清秋乐处君知否

清秋时节的乐趣你可知道

庭下幽花渐可移

庭院中的幽花渐渐可以移栽了

赏析

题解
此诗是《秋晚三首》的最末一首。诗人感慨世事无穷无尽如同弈棋,不如常常去采故山的灵芝。鸡犬萧萧三户人家聚居,风烟莽莽十里陂塘。幸好有浊酒可以陪客醉饮,却常担忧狡黠的鬼笑人痴傻。清秋的乐趣你知道吗?庭下的幽花渐渐可以移栽了。

逐句解读
「世事无穷似弈棋」——世事无穷无尽就像下棋一样变化莫测。

「不如常采故山芝」——不如常常去采摘故山的灵芝。

「萧萧鸡犬三家聚」——萧萧的鸡犬声中三户人家聚居在一起。

「莽莽风烟十里陂」——莽莽的风烟笼罩着十里陂塘。

「幸有浊醪从客醉」——幸好有浊酒可以陪客人醉饮。

「常忧黠鬼笑人痴」——常常担忧狡黠的鬼在笑人痴傻。

「清秋乐处君知否」——清秋的乐趣你知道不知道?「庭下幽花渐可移」——庭院下的幽花渐渐可以移栽了。

艺术手法
此诗以"世事如棋"的比喻开篇,奠定了全诗超然世外的基调。

"萧萧鸡犬三家聚"与"莽莽风烟十里陂"构成小与大的对比:三家聚居是近景、小景,十里陂塘是远景、大景。

"幸有浊醪从客醉"的"幸"字写出了知足,"常忧黠鬼笑人痴"则透露了在隐居中仍不免有被人嘲笑的担忧——这里的"黠鬼"可理解为世间的聪明人,他们笑陆游这样的隐者为"痴"。尾联"庭下幽花渐可移"以一个具体的园艺细节作结,将宏大的世事感慨收束在日常生活的温馨之中。

总体评价
此诗是陆游秋日闲居的感怀之作。全诗在超然与执着、旷达与忧虑之间游走,写出了隐居生活中复杂的精神状态。

"世事无穷似弈棋"的感慨与"庭下幽花渐可移"的闲适构成了全诗的两极:一极是对世俗纷争的厌倦,一极是对田园生活的热爱。全诗情调清远,意境深远,为《秋晚三首》画上了圆满的句号。

相关诗词