秋晚登拟岘望祥符观

宋 · 陆游

译文

放翁局促留江干,爱此楼前烟水寛。

放翁我局促不安地留在这江岸之畔,只喜爱这座楼前开阔辽远的烟水景色。

雨昏回望殿突兀,秋晚剩觉山苍寒。

雨雾昏暗中回头望去祥符观的殿宇高耸突兀,深秋时节更觉得山色苍凉寒意逼人。

中原未复泪横臆,故里欲归身属官。

中原故土尚未收复令人泪水横流胸臆之间,想要回到故里却身不由己还隶属官府。

云外飞仙故不远,唤渠小为驻青鸾。

云外的飞仙其实并不算遥远,叫它稍微停驻一下青鸾坐骑带我飞去吧。

赏析

题解
此诗写秋日傍晚登拟岘台远望祥符观的感受。诗人以"放翁"自称,表达了局促于江干的无奈和对楼前烟水的喜爱。雨中回望道观高耸突兀,秋晚的山色格外苍寒。中原未复的悲痛、身不由己的无奈交织在一起,末联以飞仙的想象寄托了超越现实束缚的愿望。

逐句解读
「放翁局促留江干,爱此楼前烟水寛。」放翁我局促地留在这江岸边,喜爱这楼前开阔的烟水之景。

"放翁"是陆游的号,"局促"写不得自由的感受,"烟水寛"写赣江的壮阔。

「雨昏回望殿突兀,秋晚剩觉山苍寒。」雨雾昏暗中回头望去祥符观的殿宇高耸突兀,深秋时节更觉得山色苍凉寒意逼人。

"殿突兀"写道观的雄伟,"剩觉"即更觉得。

「中原未复泪横臆,故里欲归身属官。」中原还没有收复泪水横流胸臆之间,想回到故里却身体还属于官家。

"泪横臆"写悲痛之深,"身属官"写身不由己的无奈。

「云外飞仙故不远,唤渠小为驻青鸾。」云外的飞仙其实并不遥远,叫它稍微停驻一下青鸾坐骑吧。

"飞仙"指道观中的神仙,"驻青鸾"即让仙人的坐骑暂时停留,暗示诗人也想乘鸾飞去。

艺术手法
全诗以"登"为线索,从远望之景写到心中之情。

"烟水寛"的辽阔与"局促留"的狭窄形成对比。

"殿突兀"与"山苍寒"以视觉和触觉的双重感受写秋晚的苍凉。

"中原未复泪横臆"是全诗的情感核心——个人的羁旅之愁上升为国家的沦丧之痛。末联以"唤飞仙驻青鸾"的浪漫想象收束,暗示诗人渴望超越现实、飞向自由。

总体评价
此诗是陆游登临抒怀的佳作。全诗将个人的羁旅之愁与国家的沦丧之痛融为一体,"中原未复泪横臆,故里欲归身属官"两句是陆游诗歌中最典型的情感模式——报国无门的悲愤与归隐不得的无奈。末联以飞仙的想象作结,既是自我慰藉,也是对现实的无奈妥协。全诗慷慨悲凉,是陆游爱国诗风中正格之作。

相关诗词