秋思四首 其一

宋 · 陆游

译文

秋毫不受俗尘侵,随处悠然一散襟。

秋毫之细也不受俗尘的侵扰,随处悠然敞开衣襟。

天际挂虹初断雨,云头翳日又成阴。

天边挂着彩虹刚收断残雨,云头遮住太阳又变成了阴天。

引泉北涧长浇竹,拂榻西窗自沾琴。

从北涧引泉水长久浇灌竹子,拂拭西窗下坐榻自己弹琴。

药石扫空身便健,始知万事要无心。

药石全部抛开身体反而健康了,才知道万事都需要无心的态度。

赏析

题解
此为《秋思四首》的第一首,写秋日的清雅闲适。秋毫之细也不受俗尘的侵扰,随处可以悠然地敞开衣襟。天边挂着的彩虹刚刚收断残雨,云头遮蔽太阳又变成了阴天。引北涧的泉水长久浇灌修竹,拂拭西窗下的坐榻独自弹琴。药石都已用尽身体便自然健康了,才知道万事都需要无心。

逐句解读
「秋毫不受俗尘侵」——秋毫之细也不受俗尘的侵扰。极言心境之清净。

「随处悠然一散襟」——随处都可以悠然地敞开衣襟。“散襟”即敞开衣襟,是一种放松的姿态。

「天际挂虹初断雨」——天边挂着的彩虹刚刚收断了残余的雨。

「云头翳日又成阴」——云头遮蔽太阳又变成了阴天。

「引泉北涧长浇竹」——从北涧引来泉水长久地浇灌竹子。

「拂榻西窗自沾琴」——拂拭西窗下的坐榻自己弹琴。

「药石扫空身便健」——药石全部用完(或抛开不用)身体反而健康了。

「始知万事要无心」——才知道万事都需要一种无心(不在意)的态度。

艺术手法
全诗以“无心”为核心精神,从外在的清净写到内心的超脱。颔联“天际挂虹初断雨,云头翳日又成阴”以天气的变化写出了自然界的无常,暗喻人生的变幻。颈联写引泉浇竹、拂榻弹琴的雅致生活。尾联“药石扫空身便健,始知万事要无心”是全诗的哲学结论:放下执念、不药而愈,以“无心”之道面对万事。

总体评价
此诗写秋日的闲适心境和哲学感悟。陆游从个人的养生经验中领悟到了“万事要无心”的道理——不刻意追求反而更容易获得健康和快乐。全诗格调清雅,意境悠远,在陆游的秋思诗中是一首富有哲理的佳作。

相关诗词