秋思四首 其四

宋 · 陆游

译文

老怀不惯着闲愁,信脚时为野外游。

老年心境不习惯承载闲愁,随脚到处常常做野外的漫游。

过雁未惊残月晓,片云先借一天秋。

飞过的大雁还未惊扰残月映照的清晨,一片云先借来了满天的秋意。

村醅似粥家家醉,社肉如林处处留。

村里浊酒浓厚如粥家家都喝醉了,社日分发的肉堆积如林处处有人挽留。

七十已稀今又过,问君端的更何求。

七十岁已经很稀罕了如今又过了这个年纪,请问你到底还有什么可追求的?

赏析

题解
此为《秋思四首》的第四首,写秋日野外闲行的洒脱。老来不习惯承载闲愁,随脚到处做野外的漫游。大雁飞过还未惊扰残月的清晨,一片云先借来了一天的秋意。村里浊酒如粥家家都喝醉了,社肉如林处处都有人留客。七十岁已经很稀罕了如今又过了,请问你到底还有什么可追求的?

逐句解读
「老怀不惯着闲愁」——老年人的心境不习惯承载闲愁。

「信脚时为野外游」——随脚到处常常做野外的漫游。

「过雁未惊残月晓」——飞过的大雁还未惊扰残月映照的清晨。

「片云先借一天秋」——一片云先借来了满天的秋意。

「村醅似粥家家醉」——村里的浊酒浓厚如粥,家家都喝得醉了。

「社肉如林处处留」——社日分发的肉堆积如林,处处都有人挽留。

「七十已稀今又过」——七十岁已经很稀罕了如今又过了这个年纪。

「问君端的更何求」——请问你到底还有什么可追求的呢?

艺术手法
全诗以“洒脱”为基调,从闲行写到秋景,从乡村生活写到人生感悟。颈联“过雁未惊残月晓,片云先借一天秋”是全诗的写景名句,以雁过残月、云借秋意两个意象,写出了秋日清晨的清旷之美。“借”字用得极妙,将云拟人化,仿佛秋意是云主动借来的。尾联以自问作结,“问君端的更何求”的反问中既有满足也有无奈。

总体评价
此诗是《秋思四首》中最为洒脱的一首。陆游以“不惯着闲愁”开头,以“端的更何求”结尾,全篇洋溢着一种知足常乐的旷达精神。乡村的浊酒和社肉是物质上的满足,野外闲行和残月秋云是精神上的满足,七十年的人生在陆游看来已经圆满。全诗格调旷达,意境清远。

相关诗词