秋思四首 其三

宋 · 陆游

译文

身似庞翁不出家,一窗自了淡生涯。

身体如庞蕴居士一般不出家也在家修行,一扇窗户便了却了平淡的一生。

山姜零落初成子,石竹凄凉半吐花。

山姜花零落之后刚开始结出果实,石竹花在凄凉中半开着花朵。

寒涧挹泉供试墨,堕巢篝火唤煎茶。

从寒冷的山涧中舀取泉水来试墨,在掉落的鸟巢旁生火叫人煎茶。

掩关本意君知否,两耳衰年不耐哗。

关上门的本意您知道吗?是因为衰老之年两只耳朵已经受不了喧哗了。

赏析

题解
此为《秋思四首》的第三首,写闭门隐居的清幽生活。身体如庞蕴居士一般不出家修行,一扇窗户便了却了平淡的生涯。山姜零落刚开始结果,石竹凄凉半开着花朵。从寒冷的山涧中舀取泉水供试墨之用,在掉落的鸟巢旁生火煮茶。关上门的本意您知道吗?是因为衰老之年两耳已经受不了喧哗了。

逐句解读
「身似庞翁不出家」——身体如庞蕴居士一般不出家也在家修行。“庞翁”指唐代庞蕴,著名的在家修行的佛教居士。

「一窗自了淡生涯」——一扇窗户便了却了平淡的一生。

「山姜零落初成子」——山姜花零落之后刚开始结出果实。

「石竹凄凉半吐花」——石竹花在凄凉的气氛中半开着花朵。

「寒涧挹泉供试墨」——从寒冷的山涧中舀取泉水来供试墨之用。

「堕巢篝火唤煎茶」——在掉落的鸟巢旁生起篝火叫人煎茶。

「掩关本意君知否」——关上门的本意您知道吗?
「两耳衰年不耐哗」——是因为衰老之年两只耳朵已经受不了喧哗了。

艺术手法
全诗以“闭门”为核心,从外在的隐居生活写到内心的安静需求。中间四句以山姜、石竹、寒涧、堕巢四个意象营造出秋日清幽的氛围,尤其是“山姜零落初成子,石竹凄凉半吐花”两句,以“零落”与“成子”、“凄凉”与“吐花”的对比,写出了秋日万物凋零与新生并存的微妙状态。尾联以自问自答的方式解释了闭门的原因。

总体评价
此诗写秋日闭门隐居的清幽生活,意境孤寂而自得。陆游以庞翁自比,表明自己虽不出家但心境如禅。全诗最精彩之处在于对秋日细微景物的观察——山姜结子、石竹半花,这些不为人注意的细节在诗人笔下却充满了生命力。

相关诗词