秋思三首 其三

宋 · 陆游

译文

西风吹叶满湖边,初换秋衣独慨然。

西风吹落树叶铺满湖边,刚换上秋衣独自感慨万千。

白首有诗悲蜀道,清宵无梦到钧天。

满头白发写下诗篇悲叹蜀道艰难,清冷的夜晚连做梦都到不了朝廷天子身边。

迂疏早不营三窟,流落今寜直一钱。

迂腐疏阔早年不懂得为自己营谋退路,流落至今哪里还值一文钱。

把酒未妨余兴在,试凭丝管饯流年。

端起酒杯不妨说余兴还在,且试着凭借丝竹管弦来饯别流逝的年华。

赏析

题解
秋思三首之第三首,也是结语。前三首构成一个完整的情感序列:从达观的归隐之想,到天涯的孤寂之感,再到壮志未酬的悲凉。

逐句解读
「西风吹叶满湖边,初换秋衣独慨然」西风吹落树叶铺满湖边,刚换上秋衣独自感慨万千。

「白首有诗悲蜀道,清宵无梦到钧天」满头白发写下诗歌悲叹蜀道之难,清冷的夜晚连梦都到不了天帝之所。

「迂疏早不营三窟,流落今寜直一钱」迂腐疏阔早年没有为自己营建三个窟穴,流落至今哪里还值一文钱。

「把酒未妨余兴在,试凭丝管饯流年」端起酒杯不妨说余兴犹在,且试凭丝竹管弦来饯别流逝的年华。

艺术手法
“无梦到钧天”暗用赵简子梦游钧天之典,表达连做梦都无法接近权力中心的失落。“不营三窟”用冯谖为孟尝君营三窟之典,自嘲不善于经营个人利益。“直一钱”反用“不值一钱”,意为如今自己一文不值。

总体评价
这首秋思结语将前两首的情感推向高潮。“清宵无梦到钧天”一句含蓄而深沉,将报国无门的痛苦写得如梦般缥缈而又真切。

相关诗词