秋思六首 其四

宋 · 陆游

译文

半年闭戸废登临

半年来闭门不出废弃了登高览胜

直自春残病至今

从暮春时节生病一直延续到如今

帐外昏灯伴孤梦

帐外昏暗的孤灯陪伴着寂寞的残梦

檐前寒雨滴愁心

屋檐前的凄寒冷雨滴落在愁苦的心头

中原形胜关河在

中原的山川形胜关隘河流依然存在

列圣忧勤德泽深

历代先帝忧虑勤勉恩泽深远

遥想遗民垂泣处

遥想中原遗民垂泪哭泣的地方

大梁城阙又秋砧

大梁城的宫阙旁又响起了秋日的捣衣声

赏析

题解
此诗是秋思六首的第四首,也是组诗中最为沉痛的一首。诗人从半年的闭门养病写起,由个人的病苦想到中原的失地和遗民的苦难,将个人的秋思提升到家国情怀的高度。全诗格调悲壮感人至深。

逐句解读
「半年闭户废登临」——半年来闭门不出荒废了登山临水的雅兴。

「直自春残病至今」——从暮春时节生病一直到现在。

「帐外昏灯伴孤梦」——帐外昏暗的灯火陪伴着孤独的梦境。

「檐前寒雨滴愁心」——檐前的寒雨滴滴答答打在愁苦的心上。

「中原形胜关河在」——中原的山川形胜和关隘河流仍然存在。

「列圣忧勤德泽深」——历代圣明君王的忧虑勤政和深厚德泽。

「遥想遗民垂泣处」——遥想中原遗民垂泪哭泣的地方。

「大梁城阙又秋砧」——大梁城阙前又响起了秋天的砧声。

艺术手法
全诗以闭门病卧为引子,由个人的病苦自然地过渡到对国事的忧虑。帐外昏灯伴孤梦檐前寒雨滴愁心二句以昏灯和寒雨渲染出凄凉的室内氛围。中原形胜关河在列圣忧勤德泽深从地理和历史两个角度写出中原故土的重要。遥想遗民垂泣处大梁城阙又秋砧是全诗的高潮,以遗民垂泪和秋砧捣衣的意象将家国之痛写得极为沉痛。大梁即开封,是北宋都城,秋砧则暗含思归之意。

总体评价
这首七律是陆游秋思组诗中最为感人的一首。全诗将个人的病痛与国家的不幸紧密联系在一起,从一己之悲上升到家国之痛。遥想遗民垂泣处大梁城阙又秋砧二句,以极其精炼的语言写出了中原遗民在异族统治下的苦难和对故国的思念,读来令人潸然泪下。

相关诗词