秋思六首 其三

宋 · 陆游

译文

残暑偏能着此翁

残余的暑气偏偏缠着这个老翁

吹襟剩喜得西风

西风吹拂衣襟,格外欢喜终于盼到凉风

露滋小径兰苕冷

露水滋润小径,兰花和苇草泛着凉意

月射高梁燕戸空

月光照在高梁上,燕巢已经空了

衰病呻吟真一洗

衰病之身的呻吟真是被一洗而空

醉歌跌宕与谁同

醉酒高歌跌宕放逸,又有谁能与我同乐

从今日日增幽兴

从今往后每天都增添幽雅的兴致

水际先丹数叶枫

水边已有几片枫叶率先变红

赏析

题解
此诗是秋思六首的第三首。诗人写秋日西风初至带来的清爽感受,从衰病中振作起来,在水际枫叶前增添了幽兴。全诗以秋凉为契机写出了身心由沉闷到清爽的转变过程。

逐句解读
「残暑偏能着此翁」——残余的暑气偏偏能缠上我这个老翁。

「吹襟剩喜得西风」——西风吹动衣襟更加欢喜得了西风。

「露滋小径兰苕冷」——露水滋润了小径上的兰草和凌霄花显得清冷。

「月射高梁燕户空」——月光照射在高梁上燕子已飞走门户空空。

「衰病呻吟真一洗」——衰病的呻吟真是被一洗而空。

「醉歌跌宕与谁同」——醉中高歌跌宕起伏能与谁同乐。

「从今日日增幽兴」——从今往后每天都增添幽居的兴致。

「水际先丹数叶枫」——水边先红了数片枫叶。

艺术手法
全诗以秋凉为转折点,写出了身心状态的转变。残暑偏能着此翁吹襟剩喜得西风以偏和喜两个字写出对秋凉的期盼和欢迎。露滋小径兰苕冷月射高梁燕户空以冷和空渲染出秋天的清寂。衰病呻吟真一洗醉歌跌宕与谁同以一洗写出身心为之一振的感觉。尾联从今日日增幽兴水际先丹数叶枫以水边枫叶初红的意象收束全诗,色彩鲜明意趣悠远。

总体评价
这首七律以细腻的笔触写出了秋凉带来的身心变化。陆游善于捕捉季节转换中的微妙感受,此诗便是例证。水际先丹数叶枫一句尤为精彩,不仅写出了秋天到来的标志,也暗示了诗人对生活的新感受和新期待。

相关诗词