秋思六首 其二

宋 · 陆游

译文

一生书剑徧天涯

一辈子带着书剑走遍了天涯海角

两岁秋风喜在家

这两年秋风起时终于欢喜地在家

烂醉日倾无筭酒

烂醉如泥每天倾倒不计其数的酒

高眠时聴属私蛙

高卧时听着那专属于自己的蛙鸣

园林夕照明丹柿

园林中夕照明亮照着鲜红的柿子

篱落初寒蔓碧花

篱笆旁初寒中蔓生着碧绿的花

便拟挂冠君会否

我就打算挂冠归隐了你能否理解

耳根不复耐喧哗

耳朵已经不再能忍受尘世的喧哗

赏析

题解
此诗是秋思六首的第二首。与前一首的壮怀激烈不同,此诗更多描写田园生活的闲适和满足。诗人一生漂泊后终于在家安定下来,以醉饮和田园之乐来消磨秋日,最后表达了挂冠归隐的决心。

逐句解读
「一生书剑遍天涯」——一辈子带着书和剑走遍了天涯。

「两岁秋风喜在家」——这两年秋风起时终于欢喜地在家。

「烂醉日倾无算酒」——烂醉如泥每天倾倒不计其数的酒。

「高眠时听属私蛙」——高卧时听那专属于私人的蛙鸣。

「园林夕照明丹柿」——园林中夕阳照耀着鲜红的柿子。

「篱落初寒蔓碧花」——篱笆旁初寒中蔓生着碧绿的花。

「便拟挂冠君会否」——我就打算挂冠归隐了你能否理解。

「耳根不复耐喧哗」——耳朵已经不再能忍受尘世的喧哗。

艺术手法
全诗以在家为关键词,对比了前半生的漂泊和后半生的安定。一生书剑遍天涯两岁秋风喜在家以天涯和在家对比,喜字点明全诗基调。烂醉日倾无算酒高眠时听属私蛙以醉和眠两种闲适状态写田园生活,属私蛙三字尤为有趣,将蛙鸣据为己有体现了一种幽默感。园林夕照明丹柿篱落初寒蔓碧花以红碧两色对比,写出了秋天园林的色彩之美。

总体评价
这首七律以闲适的笔调写出了田园生活的满足和乐趣。与陆游许多悲壮的爱国诗篇相比,此诗展现了诗人性格中闲适安然的另一面。便拟挂冠君会否耳根不复耐喧哗二句,以一种近乎决绝的口吻表达了归隐的决心,也暗示了诗人对尘世纷扰的厌倦。

相关诗词