秋思二首 其一

宋 · 陆游

译文

门巷萧条秋色深,黄花始欲慰孤斟。

门前巷里萧条冷落秋意已深,菊花方才开始绽放要来宽慰我独自对饮。

久贫自笑不妨乐,过足固知非所钦。

长久贫穷自己笑自己倒也无妨快乐,过于富足本来就知道不是我所钦慕的。

琴调已忘还渐省,诗联未稳更长吟。

琴曲的调子已经忘了又渐渐回想起来,诗句的联语还不妥帖便放声长吟推敲。

吾儿西上无多日,安得相从老故林。

我儿即将西去赴任没有多少天了,怎能跟随他在故乡林泉中相伴到老呢。

赏析

题解
这是《秋思二首》的第一首,写秋日门巷萧条中的独酌与吟诗。诗人自嘲久贫之乐,回忆琴调诗联,最后感叹儿子即将远行,希望能归隐故林与之相伴。

逐句解读
「门巷萧条秋色深,黄花始欲慰孤斟。」——门巷萧条冷落秋意已经很深了,菊花才开始开放想要安慰我这孤独的独饮之人。

「黄花」即菊花,是秋天最典型的花卉。

「久贫自笑不妨乐,过足固知非所钦。」——长久贫穷自己笑自己倒也不妨碍快乐,过于富足本来就知道不是我所向往的。以旷达之语对待贫穷。

「琴调已忘还渐省,诗联未稳更长吟。」——琴的曲调已经忘了又渐渐回想起来,诗的对联还不稳妥就长吟推敲。写文人雅趣——弹琴吟诗的日常。

「吾儿西上无多日,安得相从老故林。」——我儿即将西去上任没有多少日子了,怎能跟随他一起在故里的林泉中终老呢。结尾由秋思转为对亲情的留恋。

艺术手法
全诗以「孤」字为情感核心。

「孤斟」「孤」独之饮贯穿始终。颔联「久贫自笑不妨乐,过足固知非所钦」以对比手法表达了对贫富的态度——久贫不妨其乐,过足非其所愿,是真正的达观之语。颈联「琴调已忘还渐省,诗联未稳更长吟」以「已忘」与「还渐省」、「未稳」与「更长吟」两对矛盾关系,生动地写出弹琴吟诗的具体过程。尾联由己及子,从个人的秋思扩展到对亲情的感慨,使全诗的情感更加丰富。

总体评价
这首诗将秋日的萧条与文人的雅趣融合在一起。诗人虽然门巷萧条、久居贫困,但有黄花相伴、琴调可弹、诗联可吟,精神世界依然充实。结尾对儿子的牵挂使全诗从个人情怀扩展到家庭亲情,增添了温暖的人间气息。全诗格调清雅而不凄苦,是陆游晚年闲适诗中的佳作。

相关诗词